OBSERVATION DE SATURNE FAITE X LA BIBLIOTHÈQUE DU ROY. APP. III. 1672. 5OI 



largeur des anfes ne changera guère '). 



que veut il dire que le lieu des nœuds ell changeant a raifon du changement de 

 la latitude vue de la terre ? *) 

 prédiction pour l'an 1685 0- 



[Deuxième Partie.] 



Quand j'inventay rhypothefe de Saturne *°) et que je devinay qu'il y avoit un 

 cercle plat qui entouroit fon globe et ne le touchoit point, je nel'avoisobfervè 

 que pendant une année ") , et les obfervations quejetrouvay faites auparavant 

 par d'autres avec de moins bonnes lunettes m'embaralToient plus par leur fauf- 

 fetè qu'elles ne m'aidoient dans cette recherche "). C'eft pourquoy '') je ne 

 crois pas qu'on ait trouve eftrange l'année palfee que les prediétions que j'avois 

 faites il y a 1 3 ans touchant le retour de la figure ronde de cette planète fe foient 

 trouuè tant foit peu diifcrentes de ce que l'on a remarqué par les obfervations 

 puifque c'eil beaucoup qu'elles ayent fi bien rencontrées. J'avois dit que Saturne 

 feroit veu rond, fans bras ou anfes, en l'année 1671 '*), et il l'a elle en effeét 



Julio ad sequentem usque aiinum , jani ansas deposuisse visus est circa finem Mail ad undect- 

 mum nsque mensis Augusti ejusdem anni: sed tridiio post illum observavitcum ansis tenui- 

 bus, quibus instructus per anni reliquum pcrseveravit, ut in ligura & scripto edito tura 

 denionstravit. Hanc Hugenius censuit esse interruptionem rotunda; phasis,qua cjushypo- 

 thesis posset exactiùs contexi , quàm fieri potuerit ante bas observationes, rotundam phasim 

 redituram mense Decembri proximo, ac duraturam usque ad occultationem Saturni pr« 

 Solis radiis; aistate verô anni insequentis redituras ansas eademfontià,quam tune prœfere- 

 bant. H^ec comprobavit eventus: Saturnus namque qui ad finem usque mensis Noveinbris 

 à D. Cassini cum ansis est observatus , die 1 6. Decembris denuo rotundus apparuit." (Voir la 

 p. 105 de la „Historia"). 



') Voir les derniers alinéas des'pp. 480 et 48 1 qui précèdent. 



3) Comparez la p. 236 du T. VII. 



*) Comparez la p. 237 du T. VII. 



5) Cette remarque et la suivante manquent dans l'article mentionné dans la note i. 



^^ Comparez les pp. 317 et 331 qui précèdent. 



7) Comparez la p. 237 du T. VII et la p. 482 qui précède. 



8) Comparez la p. 237 du T.^VII et les p. 327—335 q"» précèdent. 



«>) Il s'agit de Cassini; comparez le dernier alinéa (p. 181 du T. VII) de la Pièce N°. 1888 de 



juin 1672. 

 *°) Pendant l'hiver de 1655 a 1656; voir la p. 181 qui précède. 

 *') Les premières observations de Saturne faites par Huygens furent consignées probablement 



dans le „parvus libellus" (voir la p. 6) que nous ne possédons pas. Une seule nous est 



conservée dans le „Systema Saturnium"; voir la Fig. 4 de la p. 239. 

 '-) Voir sur ces observations „faites auparavant par d'autres" les p. 271 — 285. 

 *3) Comparez pour ce qui va suivre l'alinéa qui commence au milieu de la p. 236 du T. VII. 

 *'♦) Voir la p. 339 qui précède. 



