502 OBSERVATION DE SATURNE FAITE À LA BIBLIOTHÈQUE DU ROY. APP. III. I 6^1 



quoyque 2 mois plus tofl: que je ne m'y ellois attendu fcavoir des la fin du mois de 

 may. Il arriva en fuite une petite interruption de la figure ronde que je n'avois pas 

 prévue mais vous fcavez qu'aufii tofl: que j'appris la nouvelle du retour des bras, 

 qui arriva le 14 aoufl: je prédis qu'il les reperdroit encore dans peu '),cequi 

 s'efi: aufii trouvée véritable car dés le 4 nov. j'obfervay |} avec les bras fi près 

 effacez que j'efl:ois en doute s'ils paroiflx)ient encore *) quoyque Mr. Cafiiniafllire 

 les avoir pu voir encore le 13 du mefme mois 3^. dans cette perte des bras cela 

 eflioit remarquable qu'ils demeurèrent tousjours afl^ez larges pour efl:re vus, mais 

 qu'ils perdirent peu a peu leur clarté ce qui fait voir que c'efl:oit l'obliquité des 

 rayons du foleil fur la furface de l'anneau qui nous en ofl:a la vue cette fois au 

 lieu qu'a la précédente apparition ronde depuis la fin de maij jufqu'au 14 aoufl: 

 c'efl:oit l'obliquité ^^^ des rayons de nollre vue fur la mefme furface de l'anneau qui 

 nous empefchoit de l'appercevoir s). 



Apres ce temps la la figure ronde a continué jufqu'a ce que Saturne s'ell caché 

 auprès du Soleil, lequel ayant quité maintenant et efl:ant redevenu vifible fes bras 

 paroifl^snt derechef, conformément aufli a ma prédiction qui efl: dans le mefme 

 imprimé '^) , et M'". Cafllni les a vu pour la première fois le 5 du mois de Juin 

 pafl^é ^3* "^^^s 4^^'* cl^oient défia fi clairs que fans doute il y avoit défia du temps 

 qu'ils efl:oient revenus ^). 



*) Comparez les p. 480 — 481. 



^) Consultez sur l'observation du 4 nov. 1671 la p. icB. 



3) Comparez la p. 1 80 du T. VII. 



'*) Autre version , écrite au-dessus de la présente : ,,le peu d'clevation". 



5) Comparez la p. 106 qui précède. 



'^) Savoir dans la note de Huygens publiée par Cassini , voir le deuxième alinéa de la p. 481. 



^) Voir p. 179 — 180 du T. VII le premier alinéa de la Pièce N°. 1888. 



^) On lit encore en marge de cette deuxième Partie „jc m'en vay VOUS repeter icy ces 

 observations [de l'année 1671] et y joindre celles qui se sont faites du depuis 

 jusqu'à cet heure, afin que vous verrez que non seulement elles ne répugnent 

 pas a mon hypothèse de l'anneau comme je me suis contenté alors de dire mais 

 qu'elles la confirment entièrement". 



