AVERTISSEMENT. 525 



débarraiïcr de la complication des années bifTextiles, le 29 février '). Enfin le 

 plus rationnel lui paraît de faire coïncider le temps moyen et le temps vrai au 

 10 février ou bien au i novembre, dates où l'équation du temps atteint fes 

 valeurs extrêmes '). C'eft, en effet, fur cette confidération qu'il fonde fa Table 

 définitive, qu'on rencontre dans r„Horologium ofcillatorium" ^), où l'équation 

 s'annule au 10 février. 



D'après cette Table la plus grande valeur de la correétion à apporter au temps 

 moyen pour le réduire au temps vrai eft de 31'" 55s '**). Au 10 février et au 

 I novembre, aulTi bien qu'au i4mai ")etau 25 juillet, dates d'un maximum et 

 d'un minimum plus faibles, le jour vrai égale le jour moyen. Du 10 février 

 jufqu'au 14 mai ") et du 25 juillet jufqu'au i novembre le jour vrai eft plus court 

 que le jour moyen , tandis qu'il eft plus long pour le rcfte de l'année. Le 1 8 Sep- 

 tembre le jour vrai a une durée minimum, tandis que le 25 décembre la durée eft 

 maximum "). 



La Pièce III aboutit '3) à la defcription d'un inftrument qui peut fervir à 

 trouver fans calcul la correélion à apporter à l'heure de l'horloge pour en déduire 

 le temps vrai '^). 



*•) Comparez la p, 33 du T. III et la p. 140 du T. IV. 



") Voir la note 3 de la p. 534 et la représentation graphique de l'équation du temps qu'on trouve 



à la p. 539. 

 *) Comparez la note 3 de la p. S'¥^. 

 ') Comparez la Table de la p. 543, et consultez au §7 do la p. 542 la méthode ingénieuse 



employée par Huygens pour adapter cette même Table au cas des années non bissextiles. 

 ^) Voir le texte de la p. 541 , la p. 547, et l'alinéa qui commence en bas de la p. 139 du T. IV. 

 ^) Voir la p. 1 5 de l'édition originale de cet ouvrage. Cette Table est identique à la Table qu'on 

 trouve aux p. 56 — 57 de notre T. IV et qui fut envoyée le 15 février 1 662 à Lodewijk 

 Huygens. 

 ***) A la p. 547 Huygens donne 31'" 53*. 

 ") La p. 546 donne 15 mai. 

 ") Consultez la note 2 de la p. 547. La p. 546 donne respectivement ^circa 18 sept." et „circa 



24 dec." 

 ■5) Voir les p. 549—550. 



'■♦) Le problème de construire une horloge réglée sur le temps vrai ne pouvait échappera 

 l'attention de Nuygens et de ses contemporains. D'abord l'idée lui semble peu pratique. X 

 propos d'une remarque de Mercator, il écrit à Colbertle 13 mars 1669: „il vaut mieux de 

 prendre cette peine [de consulter la Table de Tl^quation du temps] que d'embarasser les 

 horologes de beaucoup de roues pour faire qu'elles montrent le temps inégal" (voir la p.375>. 

 de notre T. VI). Toutefois, en mars 1695, ilmandeàson fréreConstantyn (voirla p. 709 



