5:38 TRAVAUX ASTRONOIVtlQUE DIVERS DE 1658 X I 666. 1660. 



*) Pour pouvoir dessiner sur une seule page du Manuscrit A une représentation grapliique de 

 l'équation du temps sur une échelle pas trop petite Huygens la plie pour ainsi dire en deux, 

 de sorte qu'à cliaque point de l'axe correspondent deux dates et par suite deux valeurs 

 de cette équation. Remarquons que les dates indiquées prés de Taxe se retrouvent toutes 

 dans les calculs du § i. L'équation est supposée nulle au i janvier i66o;ensuite la courbe 

 se tourne à gauche, indiquant que l'équation doit être soustraite du temps moyen de l'hor- 

 loge pour trouver le temps vrai. Elle montre le minimum du 10 février de l'équation du 

 temps, coupe l'axe au point qui représente le 31 mars pour indiquer ensuite un maximum 

 correspondant au 20 mai. Huygens la continue ensuite jusqu'où elle coupe l'axe de 

 nouveau en un point correspondant au 9 juillet, après quoi il la fait remonter, montrant le 

 minimum secondaire de juillet et, après avoir coupé l'axe encore une fois, le maximum 

 de la fin d'o(îtobre, pour repasser au côté gauche de l'axe non loin d'un point correspon- 

 dant au 1 janvier 1661. Enfin, afin d'enregistrer complètement les résultats pour l'année 

 1661 des §§ 2 et 3, Huygens la continue jusqu'en un point correspondant au 15 janvier 

 \66i et la fait redescendre ensuite en y ajoutant une troisième branche. Remarquons 

 encore à ce propos que des deux dates près du même point de l'axe l'une appartient, 

 comme nous l'avons vu, à la première, l'autre à la seconde branche de la courbe, de sorte 

 que sur l'axe lepjuillet 1660 correspond à soi-même, le 29 juin 1660 au 19 juillet 1660 et, 

 tout en haut, le 21 janvier 1660 au 26 décembre 1660. Par suite le i janvier 1660 cor- 

 respond au 1 5 janvier 1 66 1 , date qu'on trouve indiquée par le nombre 1 5 placé au début de 

 la troisième branche. En effet, cette différence de i4Jours s'explique par le choix du point 

 de rebroussement au bas de la courbe , l'intervalle du i janvier au 9 juillet 1660 (année bis- 

 sextile) comptant 190 jours, tandis que 2 X 190 — 366 = 14. 



Quant à la ligne interrompue parallèle à l'axe, elle désigne sans doute l'axe dont on doit 

 se servir lorsque l'équation du temps est supposée nulle à l'équinoxe du printemps; comparez 

 la Fig. 3 du paragraphe suivant. 



