VII ■). 



[i662]0. 



In 3) de gemècne graadboghen daer men van Vooren de hooghte mede neemt is 

 ongemackelyck dat men 'ckruijsnied^anbereijckenalsfewatgrootfîjn^endaerom 

 den boogh van 't oogh moet nemen om het kruijs voorvvaercs of achterwaerts te 

 fchuijven het welck oorfaeck is dat men niet exadt eenighe hoogte kan nemen. 



Traduftion : 



Dans les arbalètes ordinaires avec leiquels on mefure la hauteur d'un objet fitué 

 devant l'obiervateur, c'efl: un inconvénient qu'on ne peut atteindre [de la main le bras 

 de] la croix lorfque les dimenfions de ces inftruments font un peu grandes, et qu'on 

 efl: donc forcé d'éloigner l'inftrument de l'œil pour faire glifler le bras en avant ou en 

 arrière, ce qui a pour conféquence qu'on ne peut déterminer exaélement une hauteur. 



') La Pièce a été empruntée à la p. 73 du Manuscrit B. Consultez sur sa portée les p. 522—523 

 de r„Avertissement" qui précède. Voici ce qu'on lit sur la figure: „plat glas SOnder 

 foelie" (verre plat sans tain). 



