96 



S^as 2Scingiit bc^ 5?ürgcrfpital5 ^um bciligcn t^cift in 2Sürjlnirg. 



3ur 2?cquotiili*fcit ^c^ -"^Jublitume. ijt im ?l^italt^c^cbüu^c (k5cmiHcljti-üpc 2) eine geiiiütlictc 

 Xritilftube im altbcutfciK-n vStilc mit lauidntien ifdeii eini3Ciid'>tet, in lueldier ^ie cMeii 2Öeiuc 

 ber büvc\ciipitiiliid'»cn ftres^eii^ 511 Oriöiiuilprciicii pcrabicid^t ircrbeii. jyer bort je gcfeffen 

 lm^ cietnmfeii, ftimmt UH'^bl cierii in ^en beaeiftevten „JDüvJibui'gcr 3'-'*'-"'-''-'>P"i'iii'''" (.X'armen 

 potatorium Wircel)urgense'") ron ("yelir Pobn ein, ^el• bot^ iMircjeifpital nn^ feinen Xranf in 

 tticinfvöblidiev SlUnje preift: 



„C'iviiiin Hosjjitiiiin 



Sanat inorbum meiiti* : 

 Nam morboruin omniiiin 

 Sumimim est niortifenim 

 Mulum sitientis." 



„Xrcfflidi, IMitgcrbofpital, 



ftamift ^u Rtantc tröftcn: 

 Sterin in Meiern Samniectal 

 ?5ählt' i* ftete &es ©iirftes Oiui( 

 P,u bcr Oualcn gtöfiten." 



?yev pon ifinbeimiutcn unb ppii il-ieinben fennt nid^t biefe traute ^Stelle Teu*tfiiM->lidK'n 

 unb jucileidi bebiid>tiivii''einpei-ftänbii)en (jSenun'ec^! &n 2?e)uduH' Syürjbuu^c-. hat ja bie f^önc, 

 alte ^rantenftabt nid^t c^anj gefeben, u^enn er nid>t audi im 2?üryeripital eingeEebrt unb bort 

 einen i^ocft>beutel eMen JDeinC' ron ^üür^burgi^ iiöben geleert bat. 



Jlnfiitt pcn jyiirilnirg mit i^octsbeutel uiiti JlUippoii bor Ätiftec i\ iStovcn 

 imb V. Xeufel. 



llnb u>er bort in ftillcr 2?ebagli*Ecit unb mit eifrigem „vStubium" bie irirtlidK-, innere (öüte 

 beö ^iUir^burgcr ?Öein&, fein ^ugenbfeuer unb feine lautere ?veife, ergrünbet bat, ber perftebt 

 au* ben fd>önen tieffinnigen (Sprucli, bcr an bem '?3feilcr inmitten ber bürgerfpitälifdien ?Öcin- 

 ftubc ftebt: 



„3ugenb ift Inintenl'cit oImic Jileiii, 



?pd> trintt fi* b«-? 3ltec ^uc ruigcrib, 



?>aiiii iinrb bas Iriiiteti nur Iiigeiib!" 



