®te <Dvef(^mafc^inf. 3)ie. StetnigungSmafd^tne. 



153 



berOteinlc^ungömafdMneui briiuiien. ."ointer Den bei- 

 ben Äoriifeflen ift nod) ein Iaiu]cr, id)xä^ lieijcnCcr 

 Dioft /, /anflcbtiiAt, iiu'ldjer anS \\\ bit* ly2 St^^^ 

 tiefen f)ö[5crnen Stäben beftebt, t>ie l'aj- ^"^^ f^"' 

 anfecr abftebcu, mit) an bei^en Seiten mit einem 4 

 biö 5 3- breiten 53iete veifehen ift. 3<^'*M'i)«" tiefem 

 lani^en 'Öio\k /, / iu\X> ter ')u'inii]ungc>mafcl)ine liegt 

 übrigens nod) eine (2d)eiöeamnb /// ///. 



Sei ter 9teiniqungi^mafd)ine ift // ein 9taf)men, 

 in weisen Die Sdiaumfiebe eingelegt iverben fönnen; 

 tiefer Diabmen ivivr mittelft einer jtrampe, n?e{d)e 

 am .Öi"t^''^^H'ile angebradu ift, on einem Jö^ffn a 

 Qufge{)angen unb ift an felbigem beiveglid). Vtm93or= 

 terente bangt ter Otabmen an \\vci Stüden ftad)en 

 (Sifenö, tejjen untere^ C^nbe mit ten «Stüden (i ner= 

 bunten iporten, n>eld)e6 an beiten Seitenftürfen teö 

 ütabmenS befeftigt ift unt tief« mit einander rerbin- 

 tet. 'Die beiten «gtiide (Sifen geben turd) taö Jbolj 

 s. tve(d)e'^ quer über tic ^DJafd)ine angebrad)t ift, 

 unt in weldH' tiefelben mit Jpülfe '^weier eifernen 

 ^4.^fl6de, iT'e(d)e in tie verfd)ietenen ?od)er terfelben 

 gefterft rc>erten, auf- unt niebergcftellt werten fönnen. 

 2)er 2Bintfang / beftebt an^ einer ^^ld)fe mit zweien 

 turd) felbige befeftigten^reu^en, an weld)e 4§Breter, 

 jeteö 20 3. Ifl"^' 1'^ 3- t^reit unt 'a 3- t>id ange= 

 nagelt fmt. Der gan^e^ßintfang ift von einem run= 

 ten ©ebäufe umfd)Ioffen, ireldje^ bd jetem (5nte 

 terSld^fe eineüffnung bat, turd) )t)eld)e ter Suftjug 

 bewirft irirt. Durd^ eine tritte Cffnung unrt ter 

 2öint unter taö Sd)auinfieb geleitet, it)eld)er ten 

 5JlbfaU nad) einer Ütinne o, meldje ftd) an ter (Seite 

 ter 5!)Zafd)ine befintet, treibt, unt taturd) t>cn ter 

 9J?afd)ine f)iniregfüf)rt. p, p ift einSd)u^bret, voel- 

 d)eö aufä unt nietergeäPgen werten fann, unt über 



roeld)ei5 tie Spreu getrieben wirt unt bei s nieter= 

 fällt, fj ift taö ^ornfteb, treld)eö ftd) auf einem 

 3apfen bei ./• bewegt, unt teffen untere^ (inte an 

 \\x>ii Sd)nüren aufgebaiigen i\t. Xurd) tieö Sieb 

 fällt ter Saut unt ter Same teö Unfrautö bei r 

 nieter, unt bie^etreiteförucr rollen über // binaud. 

 ^J?äf)ereö f. bei ter weiterbin angegebenen ^Jieinigungö^ 

 mafd)ine. gig. 2 ftellt tie 2)refd)mafd)ine üon tem 



(Snte gefeben tar, wo ter lange 9?oft /, / fid) befin- 

 tet, r>on weld)em taS grobe ^eftröte f)erabgleitet. 

 ifflan ftebt bier taö Stirnrat //■, weld^eäanter bori-- 

 5ontalliegenten5ßelIe befeftigt ift, an tcren anterem 

 (inte ii(i) ein (5)etriebc beftntet, weld)e3 in tad über 

 ten ^^^ferten beftntlid)e l)ori^ontalliegenteÄammrat 

 eingreift, unt taturd^ in53ewegnng gefegt wirt. 3ln 

 tag Stirnrat ift einSBtrtel fef^gefdnoben, über weh 

 d)en eineSdntur gebt, turd) weld)e tie auf ter 2ßelle 

 teö2öintfange0 in ter9teinigungömafd)ine befeftigte 

 Sd)e{be mit tem ©intfange ^ugleid) in Bewegung 

 gebrad)t wirt. r ift taS ©etriebe an ter 9ld)fe teö 

 (ii^ltnberö, weld)eö t>om Stirnrate ?/• in ^Bewegung 

 gefegt Wirt. gig. 3 giebt tie 9J?afc^ine unb ten 

 ^fertegang t^on ber Seite gefeben an, wo bie (Sbene 

 ff ftc^ beftnbet, auf weld)e ta6 auöjubrefc^enbe ®e- 



Äitcb^of , Santwirt^ 



