-3)te SGBurfmafc^inc. 



155 



fietfnagel e geftecft toirt). l, 2, 3, 4 finb bie niid 

 (Sifen oDct .^ol^ verfertigten 9ßinl>ji[ügel, tt>e((t)e t)ie 

 Spreu, öen Staub unli Die leirf)ten isomer ^jon Per 

 f(fcrr>eren Saat wegblafen. ?/ ift eine «ScfeeiDemant» 

 in Der 'ilRafc^ine, 'raeld)e Den Durd) Die 2BinDfIügel 

 entftanDenen Suftjug ver^inDert, bei Dem Zn&ittx 

 {)inauf, [onDern i()n iwingt, t>on unten Durd) Die 

 (Sel)aumriebe hinauf, oorn auö Der'i)J?afcf)ine berauö^ 

 jugefjen. o ift ein haften ^um SUifberoa^ren Der 

 ni(t)t gebraud)ten Siebe. / ftnD ]\x>ä fd)rägc 33ret= 

 (^en in Der 9)?af<^ine, n)e(d)e Daö ©etreiDe fammeln 

 unD Diefe^ auf Daö unterfte Sieb Mnabfc^ütteln. .r 

 ifi Die 6ffnung jium 5Mbflu§ Deö abgefct)äumten Un= 

 rati)ö unD Der (eichten .^örner. 



gig. 2 jeigt Die ^3)?afd)ine oon Der einen fd)ma= 

 len Seite_; Die einjelnen Stüde finD mit Den fc^ou 



Dur^ t>orige (SrHnrungen befannten 53ud)ftaben t)er= 

 fef)en. 3 ift Die Kurbel, momit Die 9J?afd^ine in Se= 

 wegung gefeRt roirD. 2)urd) Daö UniDreben Derfel- 

 ben nnrb ^ugleid) Da6 .^ammraD s umgeDreI)t, irel= 

 d}e^ in Dat^ ©etriebe b eingreift, unD Die^ mit üer= 

 mebrter ©efdnninDigfeit in Umlauf bringt, ^^(uf Der 

 %(!b\i Dicfeö !IriebraDeö ftnD jugleic^ Die SÖinDflügel 

 angebrad)t. 2tn Dem anDern (SnDe Diefer Sic^fe ift 

 Der ^rumm'^apfen iv , tt)eld)er baä ©eftdnge r unD 

 .V in 33eivegung fe^t, fo Da^ beiDe Stangen Die 

 Sc^enfel r unD v Der SBinfet , unD Diefe wiederum 

 Die Siebe {)in= unD ber bewegen. 



^ig. 3 fteOt Die SRafc^ine an Der anDern breiten 



Seite Dar. yyfmD^njei Surfen jumSc^üe^enDer2BinD= 



(öd)er, Durd)n)eld)emannad)DerjeDeömaIigen53efc^af= 



fen^eitDeö®etreiDe6Der9Jiaf(^inemef)r oDer weniger 



20* 



