PLANTS CULTIVATED FOR THEIR SEEDS. 370 



find it indicated in Egypt, but it is common in Southern 

 Asia.^ 



The Sanskrit names kiingil and iJriyvMgiil, of which 

 the first is retained in Bengali,^ are attributed to this 

 species. Piddingtori mentions several other names in 

 Indian languages in his Index. Ainslie^ gives a Per- 

 sian name, arzun, and an Arabic name ; but the latter is 

 commonly attributed to Fanicum oniUaceuni. There is 

 no Hebrew name, and the plant is not mentioned in 

 botanical works upon Egypt and Arabia. The European 

 names have no historical value. They are not original, 

 and commonly refer to the transmission of the species or 

 to its cultivation in a given country. The specitic name, 

 italicuni, is aii absurd example, the plant being rarely 

 cultivated and never wild in Italy. 



Rumphius says it is wild in the Sunda Isles, but not 

 very positively.'^ Linnseus j)robably started from this 

 basis to exaggerate and even promulgate an error, saying, 

 " inhabits the Indies." ^ It certainly does not come from 

 the West Indies ; and further, Roxburgh asserts that he 

 never saw it wild in India. The Gramin^e have not 

 yet appeared in Sir Joseph Hooker's flora; but Aitchi- 

 son^ gives the species as only cultivated in the north- 

 west of India. The Australian plant which Robert 

 Brown said belonged to this species belongs to another."^ 

 P. italicuni appears to be wild in Japan, at least in the 

 form called gennanica by ditterent autliors,^ and the 

 Chinese consider tlie five cereals of the annual ceremony 

 to be natives of their country. Yet Bunge, in the 

 north of China, and Maximowicz in the basin of the 

 river Amur, only saw the species cultivated on a large 

 scale, in the form of the gennanica variety.^ In 



* Roxburgh, FI.. Ind., edit. 1832, vol. i. p. 302; Rumpliius, A7nhoin.,y. 

 p. 202, t. 75. 



2 Roxburgh, ibid. ' Ainslie, 3Tat. Med. Ind., i. p. 226. 



* " Obcuin-it in Baleya," etc. (Rumphius, v. p. 20:^). 



* "Habitat in Indiis" (Linnaeus, Species, i. p. 83). 



* Aitchison, Catal. of Punjab PL, p. 102. 

 ^ Bent ham, Flora Austral., vii. p. 493. 



•* Franchet and Savatier, Enuni. Japon., ii. p. 262. 



* Bunge, Enum., No. 399; Maximowicz, Primitice Amur., p. 330. 



