PIRALA DE LAS MANZANAS 



249 



rojizo sobre el dorso, de un amarillo pálido en el vientre, y 

 llevan a los lados una raya amarilla con un puntito blanco 

 sobre cada anillo; en junio, han alcanzado cerca de 3 centí- 

 metros de longitud; descienden de los árboles y van a meta- 

 morfearse en el suelo. Se han de aconsejar los mismos medios 

 de destrucción que contra la f aleña hiemal. 



Pirala de las manzanas (Carpocapsa pomonella) (figu- 

 ra 166). —Muy frecuentemente, los frutos de nuestros man- 

 zanos y perales son roídos por una oruga que todo el mundo 



Fig. 166. — Pirala de las mauzauas: mariposa, crisálida, manzana atacada 

 con oriiEras. 



conoce con el nombre de «gusano» de las manzanas y de las 

 peras: estos frutos enfermos no. son propios para el consumo, 

 y por ello, con frecuencia, se sufren grandes pérdidas en las 

 huertas. 



Esta peligrosa oruga es la de una pequeña mariposa, la 

 pirala de las manzanas, que tiene de 0'5 a 1 centímetro de 

 longitud y 2 centímetros de envergadura; el cuerpo es de color 

 gris obscuro; las alas son de un gris ceniciento, cruzadas 

 transversalmente por pequeñas líneas sinuosas más obscuras 

 con reflejos bronceados; en su extremo una gran mancha 

 pardusca rodeada de una línea amarillo dorada; las alas infe- 

 riores son uniformemente parduscas. Hay dos generaciones 

 anuales de esta mariposa; la primera aparece desde abril 



G-üÉsAvx.—-£>ttO}nologia. 17 



