252 INSECTOS NOCIVOS A LOS ÁRBOLES FRUTALES 



con esta misma disolución; el señor Mohr, químico de Lieja, 

 aconseja verter en el ápice de cada manzana, por medio de 

 una bureta, una gota de una disolución de sulfuro de calcio 

 glicerinado, diluido en diez veces su volumen de agua; final- 

 mente, es posible extraer el gusano hurgando el fruto con 

 una podadera, sin perjuicio de cicatrizar la herida, crecer y 

 madurar la manzana. 



La pirala de la manzana es susceptible de atacar también 

 las peras, nueces, melocotones y membrillos. 



La anarsia lineatella es una especie de pequeña polilla 

 cuya oruga de anillos pardos y blancos ataca los frutos y los 

 tallos del melocotonero. 



Pirala de las ciruelas ( Carpocapsa fanehrana); esta pe- 

 queña mariposa, que debería llamarse torcedora de las cirue- 

 las, tiene 7'5 centímetros de longitud; es negruzca, con al- 

 gunas manchas y rayas de un gris azulado sobre las alas 

 superiores. Vuela por el mes de julio; la hembra pone un 

 huevo sobre cada ciruela; la pequeña oruga que sale roe el 

 interior del fruto y se comporta de una manera idéntica a la 

 de la pirala de las manzana, con la cual ofrece además una 

 gran semejanza; también se la designa con el nombre de 

 gusano de las ciruelas. 



Pirala de las castañas (Carpocapsa splendens, fig. 167). 



—La carpocapsa o torcedora brillante de las 



\J castañas es un microlepidóptero de 8 milí- 



^S|m£^^ metros de longitud y de color gris; sus alas 



^^Wm^^ superiores son pardas, punteadas de gris y 



Fig. 167. - Pirala Presentan hacia su borde externo una mancha 



brillante de las redonda obscura, rodeada de una línea pla- 



castanas. , , , , . „ . ^ 



teada y otra negra; sus alas inferiores son 

 grises. Esta mariposa vuela a partir del mes de junio y hace 

 la puesta sobre las castañas; la oruga blanquecina con una 

 cabeza parda tiene una existencia análoga a la de las dos 

 torcedoras precedentes, cometiendo con frecuencia grandes 

 destrozos. Los frutos atacados dejan de crecer y a veces caen 

 antes de llegar a su madurez completa . Es preciso recoger y 

 quemar los frutos agusanados. 



Falena del grosellero (Ábr ajeas grossulariata, fig. 168); 



