120 Mr. J. Lubbock on two new species of Calanidse. 



I'eau, mais de s'y transformer en une masse visqueuse et solide. 

 Cette masse tenace, coagulable dans Peau, s'etend dans toute la 

 longueur de la capsule. Une des deux autres matieres est com- 

 posee d^une foule de tres petits corps ovales et bien contournes, 

 ayant longueur de 0"0066 a 0"0070 de ligne anglaise : ils paraia- 

 sent d^une forme aplatie. La troisieme masse consiste dans une 

 foule de corps ovalaires, dont les contours sont moins bien des- 

 sines, et qui ne sont pas clairs comme ceux-ci, et sont composes 

 de granules tres-fins. Ces deux dernieres masses se trouvent 

 reparties dans la capsule d'une maniere remarquable, et formeut 

 une couche tres-mince placee sur la surface interne. Les cor- 

 puscules bien limites se trouvent dans la moitie superieure de 

 la capsule, tandis que les corpuscules granules, bien separes des 

 autres, occupent la moitie inferieure ; ces deux masses ne per- 

 mettent done pas que la portion tenace se trouve en contact 

 avec la surface interne de la capsule. Enfin, le col de la capsule 

 se trouve seulement rempli par de la substance visqueuse 



" Aussitot qu^un tube spermatique bien developpe se trouve 

 en contact avec de Teau, les corpuscules granules se gonflent 

 (probablement par I'imbibition de Feau), et ces corpuscules qui 

 composent la matiere expulsive, perdent leur forme ovalaire et 

 deviennent ronds. Peu h. peu leur aspect granule s'efface, ils se 

 . transforment en vesicules, qui s^enflent de plus en plus, et ils 

 finissent par expulser la matiere glutineuse qui se trouve vers le 

 col ouvert de la capsule, et qui pent facilement s'echapper. . . . 



" La matiere expulsive continue de s'enfler, quand meme la 

 matiere glutineuse a deja quitte la capsule ; de sorte que cette 

 matiere chasse aussi tons les zoospermes, sans laisser seulement 

 un corpuscule ovale dans la capsule. Quand tout est sorti 

 hormis les grandes vesicules de la matiere expulsive, celle-ci 

 devient transparent comme de Feau, et parait composee de 

 grandes cellules. Or, nous savons qu'avant cette transforma- 

 tion la capsule etait blanchatre." 



In my paper on L. Patagoniensis I described and figured 

 (PI. X. tig. 2) a cylindrical appendage, situated on the back of 

 the first abdominal segment, but was obliged to leave it doubt- 

 ful, whether it was a spermatic tube or an external ovary, 

 although I inclined to the former supposition. In the present 

 species, however, I was more fortunate ; for after looking through 

 several hundred specimens, I found a male, from which the tube 

 was in the very act of escaping, and also four females, each of 

 which had one attached to them. Three of these are quite 

 empty, and evidently are homologous with the cylindrical ap- 

 pendage of the L. Patagoniensis, as they exactly agree with it 

 in texture and general appearance, and differ only slightly in 

 shape and in position. It is evident, therefore, that the ap- 

 pendage of L. Patagoniensis is a true spermatic tube, and is only 



