21 



peine ä concevoir comment un ouvrage (das von Home) 

 qui ne contient qu'un petit nombre de faits isoles et 

 disparates a pu faire perdre la trace des anciennes tra- 

 ditions, et comment il a pu, pendant un demi-siecle, 

 conserver une teile influenae sur l'opinion des praticiens! 

 Teile est cependant la verite. Frappe du mode de ter- 

 minaison le plus ordinaire de l'angine maligne, Fran9ois 

 Home se persuade qu'il vient de rencontrer une afifec- 

 tion des canaux aeriferes qui avait jusque-lä echappe 

 ä l'attention de ses precedesseurs; il croit devoir lui 

 donner le nom populaire sous lequel il l'avait trouvee 

 designee dans une province d'Ecosse; le bruit de sa 

 decouverte se repand, et la nouvelle denomination fas- 

 cine tellement tous les yeux, qu'elle empeche de recon- 

 naitre une maladie observee des la plus haute antiquite, 

 et qui de nos jours s'accompagne de tous les symptomes 

 sous lesquelles eile n'a jamais cesse de se montrer." 



Nichts aber wäre verfehlter, als wenn man schliessen 

 wollte, dass Bretomteati die Bedeutung der patholo- 

 gischen Anatomie nicht erkannte, weil er die Ueber- 

 schätzung eines einzelnen anatomischen Kennzeichens 

 verurtheilte, die Honte sich zu Schulden kommen Hess. 



Niemand unter seinen Zeitgenossen hat wie Bre- 

 tonneati mit Eifer und Erfolg den Weg beschritten, 

 welchen Laemiec vorzeichnete, indem er das Krankheits- 

 bild der Tuberculose schuf, ausgehend von der häufigen 

 Wiederkehr eigenartiger Gebilde in den Leichen solcher 

 Personen, die während des Lebens an Lungenphthise 

 gelitten hatten; dieser Weg führte schliesslich Laennec 

 dazu, dass er die tuberculösen Erkrankungen des Men- 

 schen zu einer einheitlichen Krankheitsgruppe vereinigen 

 konnte, die sich ziemlich vollständig deckt mit der- 

 jenigen, welche jetzt durch ein ätiologisches Moment, 

 durch den Tuberkelbacillus, charakterisirt ist. 



Wie aber dieser kühne Griff Laennec' s zugleich ein 

 glücklicher nur dadurch werden konnte, dass er für das 



