36+ BESCHRYVING van de 



len, maar zonder twyftel ook zul- 

 len leren, een anderen weg in te 

 liaan, als men de ware eigentlyke 

 en ontvvyftelbare oorzaak dezer 

 winden wil nafpeuren , dan tot 

 nu van de Cartheiianen en andere 

 Filolbfen aangewezen is. Ik fpreek 

 echter hier van winden aan deze 

 Kaap, en verfta daar onder gantfeh 

 niet de heftige Travad-winden, 

 die men in volle zee heeft, om 

 dat het daar mede gantfeh anders 

 gelegen is, zoo als in 't vervolg zal 

 worden aangetoont. 

 Van dem- Ten einde ik echter, eer en al- 



men der • i i i j j ' ■ 



Kaapfche vorens ik de voorgemelde drie 

 Winden, omitandighedenaanhale enuitvoe- 

 re, de winden alhier duidelyk be- 

 noeme, en aldus het kind zynen 

 rechten en eigentlyken naam ge- 

 ve , zoo dient men te weten, dat 

 dezelve , wyl hy uit een wolk 

 barll , in de Griekfche tale 

 Ex.n<p'i<t$ genaamt word , welk 

 woord de Latynen door Trocella 

 uitdrukken , en de Duitfchers 

 door't algemene woord van Storm- 

 wind te kennen geven. Door dien 

 't echter een wind is, die uit de 

 wolken lykt van daan te komen, 

 en daarenboven zeer fchielyk en 

 met de grootfte heftigheid en ge- 

 weld aankomt , zoo dunkt my , 

 dat nog 't Latynfche woord Tro- 

 a///7,nog't Duitfcfae woord Storm- 

 wind de /.aak beide recht uitdruk- 

 ken, maar dat 't den rechten zin 

 van' t Griekfche woord nader zou- 

 de komen, als ik denzelven een 

 fchielyk opkomenden en onftui- 

 migen wind noemde, die uit een 

 wolk fchynt voort te komen. 



Edog op de naam komt het wel 

 zoo zeer niet aan , als men de /aak 

 maar ter dege verllaat, en dezel- 

 ve wel begrypt. Daar toe zullen 

 wy bell geraken, als wy u flechts 

 een Zuid-oollen of Noorden wind 

 befchryven , en \ er\ olgens de drie 

 ngetoonde Hoofd-omflandighe- 

 den ter dege gade liaan. De eer- 

 He is, dat gelyk Europa« als de 

 Zon de Noqraelyke Hemels-tc- 

 keni doorwandelt heeft, Lento 



J en Zomer ; en wanneer de Zon 

 | de Zuidelyke tekens heeft door- 

 | gereift, Herfft en Winter heeft; 

 ! zoo weten wy in tegendeel van 

 deze vier Jaar-getyden hier wynig 

 of gantfeh niet te fpreken , ten 

 ware men te gelyk op de aard- 

 vruchten zyn oogwit had. Want Ho« 

 de inwoners alhier verdelen het ,^ aapfc 



. ïnwoni 



jaar maar in twee delen, en vol- 't jaar v 

 gen daar in de Zeevaarders, die delen " 

 wegens de winden en andere ora- 

 itandigheden, het zelve in de goe- 

 de Moufïbn en in de quade Mouf- 

 fon verdelen , welke zy echter 

 hier en wel voornamelyk aan de 

 Kaap, de Regentyd en Drogen- 

 tyd noemen. 



Ieder van deze VerwifTelingen 

 neemt zyn begin met een Solßitium 

 of Zonneftand , en eindigt met 

 de andere. Wat de goede Mouf- 

 fon , of zoo als men hier zegt , de 

 droge tyd aanbelangt , dezelve 

 begint, als de Zon in de Zuidely- 

 ke tekens komt, dat is: als onze 

 Lente aankomt, en de Zomer 

 volgt, of wanneer Europa Herfft 

 en Winter uitftaat. Zoo dra de 

 Zon echter in de Noordelyke te- 

 kens komt , en Europa Lente en 

 Zomer geniet, en wy hier Herflt 

 en Winter hebben, zoo eindigt 

 deze goede Moulibn of drogetyd, 

 en de quade Moulfon of regentyd, w«j 

 komt als dan in de plaats, enjjjg^ 

 duurt weder zoo lang, tot dat de Momiói 

 Zon wederom in de zuidelyke te- btüint - 

 kens begint te treden. Met een 

 woord, als de Zon in de Weeg- 

 fchale komt , begint de goede 

 MoufTon of drogetyd , en als zy 

 zich in den Steenbok begeeft, 

 neemt de quade Moulibn of Re- 

 gentyd een aanvang. 



Hier mede nu hebben de win- Watd 

 den een naauwc vervvandfchap,en JJ"^ 

 weten de zeevaarders uit de on-gensdc 

 tiervinding wel , dat hen ftaande £'J^ 

 de goede Moulibn of drogentyd, Moufion 

 die in 't laatft van September een J£ b ™' 

 aanvang neemt , en tot in Maart 

 duurt, geen ongeval kan overko- 

 men , als zy na by deze Kaap zyn, 



of 



