KAAP de GOEDE HOOP. 365 



of ook als /\ reeds in den haven 



en. \\ ant /v hebben ■ 

 ander gei aar re duchten , dan dat 

 zy met den Zuid-ooften wind wel- 

 ke als dan met zyne neven winden 

 de heerfchappy voert, niet in den 

 haven van den Tafelberg komen 

 können ; maar dat zy of na de 

 Sandanha-Baay ftevenen, of onder 

 het DatTen-eiland het anker uit- 

 werpen moeten. En of fchoon zy 

 al met veel moeite in den haven 

 zeilden, zoo zoude de iterke te- 

 genwind hen echter beletten, om 

 op de rechte rede, daar de fchepen 

 doorgaans 't anker laten vallen, te 

 komen , en hen noodzaken, om 

 onder 't Robben-eiland zoo lang 

 te vertoeven , tot dat deze on- 

 Ituimige wind zich zoude hebben 

 neder gelegt. 



Daarentegen is in de quade 

 Moullbn of regentyd , die in 't 

 einde van Maart begint, en tot in 

 September woed, de zaak gantfeh 

 anders gelegen ; en twiiten als 

 dan deNoord-weite wind met zy- 

 ne by winden om de heerfchappy. 

 Want of fchoon deze de aanva- 

 rende fchepen gunftig lykt te zyn, 

 zoo hebben zy nogtans van hem 

 te verwachten, dat zy van verre 

 en ook menigmaal van naby niets 

 zien of onderfcheiden können , 

 om dat de lucht gantfeh zwaar is, 

 en zich op de oppervlakte aan 't 

 water legt, en derhalven de ber- 

 gen bedekt , tot dat men heel na 

 en daar onder is ; 't welk men in 

 de goede MouiTon niet heeft te 

 duchten, om dat de lucht als dan 

 doorgaans helder en klaar is. 

 Daarenboven derven zy, of fchoon 

 zy 't land gezien en bekent heb- 

 ben , met een zwaren Noord-wes- 

 ten wind niet wel in een haven 

 lopen , om dat de vaart van 't 

 fchip als dan te groot en te fchie- 

 lyk is, en de uitgeworpe ankers 

 niet wel houden willen nog kön- 

 nen. En byaldien zy aL in den 

 haven gekomen zyn , • ook goed 

 en wel leggen , zoo können zy 

 nogtans niet al te geruit zyn , om 



dat menigmaal een anker en ook 

 wel alle drie te gclyk in een oo- 

 genblik können breken , waar 

 door 't fchip het recht naar den 

 oever zet, en aldaar tegen de klip- 

 pen verbryzclt , of anders 

 llrand. 



Beide deze winden woeden en Watde 

 razen in den haven , en op 't om- *"£ hc 

 leggende land vervaarlyk , zoovoorum- 

 dat men inden drogentvd ter oor- ^"»kcn. 

 zake van het menigvuldige ltof, 

 dat met vele {teentjes , zoo groot 

 als linzen en erwten vermengt, in 

 't aangezicht word gejaagt , niet 

 wel uitgaan kan ; terwyl in den 

 regentyd daar in word verhindert, 

 door 't menigvuldig water dat van 

 den hemel valt , en men God, 

 dankt, dat men niets buitens huis 

 te verrichten heeft. Ondertuf- 

 fchen zyn zy in de volle zee veel- 

 tyds eenigzins zachter, en waajen 

 over 't water heene , 't welk den 

 fchepen met geen gevaar dreigt , 

 ten zy dezelven heel dicht by land 

 waren. 



Ik weet my nog zeer wel te er- 

 inneren, dat ik veelmaals 's nachts 

 de vlucht uit het bed heb geno- 

 men, wanneer deZuid-ooltewind 

 al te zeer heerfchte , uit vreze, 

 dat hy myne tuin-woning omver 

 werpen , en my 't leven beroven 

 zoude , aangezien de balken en 't 

 heele dak menigmaal zodanig 

 kraakten , als of zy gefchapen 

 Honden , alle oogenblik in te itor- 

 ten. In zodanige benaauwtheid 

 nam ik altyd myn toevlucht tot de 

 verwulfde wenteltrap , waar in ik 

 my zoo lang verfchool , tot dat 

 de heftigtte rukwinden over wa- 

 ren. Want ik oordeelde, alhier 

 zekerit te zyn , om dat de balken 

 en fparren al op deze muur vallen- 

 de , juiit geen fchade aan dit ge- 

 vaarte zouden hebben veroor- 

 zaakt. 



De zee-luiden neemen deze 



zoort van winden met 't Portugee- 



1 fche woord van Travad -winden, 



zonder te bezetten , dat de Travad- 



winden, welke zy midden in zee 



Zz 3 llit - 



