PREPARED BY THE DEERIXG HARVESTER COMPANY. 



15 



s'accumuler et un poste d'ou I'operateur pouvait racier les javelles. 

 Un diviseur separait le grain coupe et le versait dans la plateforme. 

 L'appareil coupeur etait celui en usage sur toutes les machines 

 de ce jour et etait si parfait en son operation que le rabatteur 

 dont sa premiere machine etait munie fut trouve inutile et 

 abandonne. (Voyez les brochures ''Overlooked pages of Reaper 

 History" et "Memorial of Robert McCormick.") II perfectionna plus 

 tard son appareil de coupe et on ne pent pas dire qu'il a subi un 

 changement materiel quelconque depuis lors. 



La partie posterieure de la machine etait supportee par un 

 rouleau sur un essieu, le timon etant libre, evitant ainsi un 



poids inutile sur le garrot des 

 chevaux. La plateforme etait 

 attachec au bati principal de 

 telle maniere que I'extremite ex- 

 terieure de l'appareil de coupe 

 puisse monter et descendre. La 

 plateforme etait aussi amovible 

 et en I'enlevant, la machine etait 

 adaptee a couper dcl'herbe aussi 

 bien que du g-rain. 



La moissonneuse Hussey 

 travailla avec succes dans les 

 recoltes de 1833 et fut mise im- 

 mediatement au marche. 



La moissonneuse a distribu- 

 tion manuelle modernede ce jour 

 ne pent etre consideree que 

 comme une perfection de la ma- 

 chine Hussey de 1833. On croyait 

 qu'aucune machine ne devint 

 parfaite si elle n'avait pas l'ap- 

 pareil de coupe de Hussey. 

 Quoiqu'il en soit, aucun autre dis- 

 positif n'est en usage mainte- 

 nant. La Moissonneuse Bell re^ut 

 sa touche finale quand on y mit 

 ' la lame a reciprocation Hussey. 



Si Bell avait adopte la methode de traction employee par Hussey, la 

 machine eut ete aussi parfaite et aussi simple que toute machine pro- 

 duite jusqu'a I'epoque de I'invention de Tinstrument a recolter Marsh. 

 D'amples arrangements avaient ete pris pour eviter la traction laterale 

 en se servant de la roue qui se trouve du cote du chaume comme roue 

 motrice seulement et cependant par des moyens tres simples on pou- 

 vait, a volonte, se servir des deux roues. 



Ce qui suit, extrait du brevet, permettra de voir combien I'in- 

 vention de Mr. Hussey se rapprochait des dispositifs de coupe de notre 

 epoque. 



"Ces doigts sont formes d'une piece superieure et inferieure, 

 jointe a la pointe et a la base, se trouvant parallele et a une distance 

 d'environ un huitieme de pouce, formant une mortaise horizontale ou 

 rainure a travers les doigts. Ces mortaises, etant eu ligne I'une avec 



