2S OFFICIAL RFTKOSrECTIVK liXl 1 1 HITION 



I'arriere. Co dornior rc^Dsait sur iiti cssieu, v roliL' i>ar nn axo vortical 

 et IV'ssiou, :\ stui tour, souU'tni ])ar dos rouos. Lo condiiotour, au movcn 

 (I'lni tiouvornail, diriiioait lo niouvoinonl do la maoliino. Lo «ifrain coupo 

 otait accuinulo dans lo roooptaclo on i'ornio do boilo i\ I'arrioro do 

 ra]>I)aroil do coupo ot on otait enlovo latoraloniont i\(' touips en tomps 

 par dos nmvons nianuols ot raccumulation pouvait ochappor libroniont 

 on tombant par uno ouvorture au fond du roco])taclo. Colui-ci otait 

 nuini d'un f«»nd lixo sur dos charnioros, co dornior supporto par un 

 contro-poids do fav,ttn a i>ouvoir codor ot laissor toinbor lo t,rrain j\ 

 torro. Cotto machino, coinnio on lo vorra, otait du typo lioll, qui 

 cotnjjronait dos principos (pii somblaiont proniottro Ijoaucouj) aux 

 invontours. 



Kn 1S4.^, (pioKiuos-unos i\c cos niachinos ou dos machinos sinii- 

 lairos furont construitos a Kane County Ktat, do I'lUinois, E. U. d'A. 

 La difficulto dc tonir los ciscaux on parfait ordrc et libres de brins 

 d'horbe otait telle que la machine no pouvait otre operoe que par quol- 

 (ju'uM oxcoiUionnollotnont habile dans rusasjfo do machinos. 



I'n tormior, Marcus Steward ot J. F. Ilollistor, un mocanicion 

 oxporimonto do Kendall County, Illinois, E. U. d'A., accjuiront en 

 tratic uno de cos machines, la reconstruisiront avoc les i)orfoctionne- 

 ments qu'ils croyaient necessaires. 



Le modele, dout Tillustration ci-dessus est uno photographio, 

 represente la machine ainsi reconstruite. Elle coupe un andain de 

 dix pieds de larg-e, etait opcreo par deux hommes et trois chevaux et 

 mottait cha(jue jour de ving-t a trente acres en forme de javelle. Plus 

 tard, ils construisiront unc autre machino do co g-onro. 



Gcorg-e Kug-g-, un voisin. dontnous parloronsbiontot, porfectionna 

 I'appareil de coupe Hussey en dentelant los Ills dos lames coupeuses; 

 et la machine reconstruite, qui vient d'etre mentionoe, fut munie de 

 I'appareil de coupe Hussey ainsi perfectionnee. Cette machine coupa 

 environ trente rocoltes, chacune de i)lusieurs centaines d'acres avant 

 qu'elle fut romplacec par une autre ropondant encore plus aux nouvel- 

 les exig-ences. 



La machino Woodward, on sa forme perfectionnee, vint en 

 proeminence en 1845. 



Les moissonneuscs Hussey etaiont contiuos (lojtuis longtomps dans 

 ces envirous et les machines ISIcCormick common^^aiont a otre intro- 

 duites. Beaucoup de ctmstructeurs et d'autres personnes intoressees 

 dans les Instruments de Recolte vinrent voir la machine qui faisait 

 soixante pour cent plus de travail que toute autre. Mr. C. H. 

 McCormick, alors un petit fabricant, visita la forme, fut temoin de 

 roperati<»n do la machine et mona<,-a do faire un procos pour violation 

 de ses propros brevets; mais le formior n'otait ])as d'uno nature timido 

 et continua (\c so servir do la machino pendant plus d'un (piart civ 

 siecle. 



On insiste specialemont sur la reconstruction de cette machine 

 Woodward par le formior ot le mocanicien ci-dessus mentionnes i\ 

 raison du fait que sur la memo forme, par Tencouragemont donne i)ar 

 I'un et par I'habilito de I'autro, une considerable impulsion fut donnoe 

 a I'une des plus g-randos revolutions dans la construction dos Instru- 

 ments de Recolte. (Vovez Moissonneuse Marsh, i 



