PREPARKD BY THE DEKRIXG HARVESTER COMPANY. 



33 



couper du fj;Tiiin, libre d'horbo, Ic chang-ement etait uii orand per- 

 fectionneinent. 



Ouaml on coinnionce a se servir dans son voisinag^o de la machine 

 McCormick. Mr. Rug'ii;' enleva les faucilles droites et appliqua Tappa- 

 reil de coupe porfectionne par lui. Ce perfectionnement de Tappareil 

 de coupe de ^lr. Hussey vint immediatement en usage pour les instru- 

 ments a recolter les grains et partage maintenant les travaux executes 

 par rinvention primitive de Mr. Ilussey. 



No. 15. 



COOK'S SELF-RAKING REAPING MACHINE. 



On November 30, 1846, a United States patent was granted to A. J. 

 Cook for an improvement in reaping machines. Hussey's machine had 

 come into general use, and Cook's invention may be considered to have 

 been an improvement whereby one operator was dispensed with. Sal- 

 mon, in 1808, had foreshadowed the side-delivery rake that later came 

 into use, but Cook preferred the method of delivering the grain rear- 

 wardly, as Ogle had provided for, but by a mechanically moved rake as 

 one part of the reel. 



No. 15. 



MACHINE A MOISSONNER COOK, A RATELAGE 



AUTOMATIQUE. 



Le 20 Novembre 1846 un brevet des Etats-Unis fut accorde a 

 A. J. Cook pour le perfectionnement de machines a moissonner. La 

 machine Hussey etait generalemeut employee et Tinvention de Cook 

 pent etre consideree comme un perfectionnement par lequel on pouvait 

 se dispenser d'un operateur. En 1808, Salmon avait prevu le rateau a 

 decharge laterale qui vint plus tard, mais Cook prefera la methode de 

 decharger le grain par Tarriere, tel qu'Ogle Tavait fournie, mais par 

 un rateau opere mecaniquement comme une partie du rabatteur. 



