PREPARED BY THE DEERING HARVESTER COMPANY. 41 



cercle et d'un rateau automatique pour la balayer et decharger le 

 grain accumule le mettant en meme temps hors du chemin pour la 

 coupe suivante, Sa construction etait si simple et son operation si 

 parfaite qu'elle vint immediatement en grand usage. Les machines 

 ainsi construites etaient munies de I'appareil de coupe Husse}' et le 

 bras du rateau etait pivote au bati du support principal et dirige en 

 avant et en arriere par des segments sur la roue principale de support. 

 La tete du rateau etait adaptee a pouvoir etre levee par une projec- 

 tion sur son extremite exterieure qui se mouvait le long d'une tringle 

 recourbee sur la planche du diviseur exterieur, mais le rateau retom- 

 bait de facon que les dents prenaient dans les grains quand ceux-ci- 

 etaient a son point le plus loin en avant et ramenaient la javelle dans 

 leur mouvement en arriere. 



No. 20. 

 HAINES' REAPING MACHINE. 



On March 27, 1849, a United States patent was granted to Jonathan 

 Haines for improvement in harvesters. It followed the Bell type in that 

 it moved in advance of the team, and its direction of movement was con- 

 trolled from the rear —in his case, however, by a supporting wheel and 

 tiller. The cutting apparatus was in advance of the main supporting 

 wheels, and between it and the wheels was an endless conveyor, unlike 

 Bell's in that it was horizontally placed, and still unlike in that it was 

 extended outwardly and upwardly and adapted to deliver the cut grain 

 into a wagon drawn beside the machine. 



His improvements constituted a step far in advance, and the 

 machine is now extensively used in the drier regions of the American 

 continents. 



The Hussey cutting apparatus was used in these machines from the 

 first. The form shown in the model from which the above photo-engrav- 

 ing was made is of the kind now used. 



No. 20. 



LA MACHINE A RECOLTER HAINES. 



Le 27 Mars 1849, un brevet des Etats-Unis fut accorde a Jonathan 

 Haines pour perfectionnement de machines a recolter. La machine sui- 

 vait le type Bell dans ce sens qu'elle operait devant I'attelage et la 

 direction du mouvement etait controlee de I'arriere — dans son cas 

 cependant par une roue de support et un g-ouvernail. L'appareil coupeur 



