PREPARED BY THE DEERING HARVESTER COMPANY. 43 



Les perfectioiineracnts etaieiit de grande valeur et vinrent immediate- 

 ment en usag-e. II proportionna les parties de telle facon que la lig-ne 

 de traction etait dirigee par la simple roue motrice vers le grain et 

 adapta a la machine un rateau automatique. Le dispositif de coupe 

 etait du type Husse^' bien connu alors. Le rateau, eng-rene de la roue 

 principale de support, etait adapte de facon a operer vers Tavant dans 

 une position elevee, de tomber dans le g-rain accumule qu'il balajait 

 en arc d'un cercle vers I'arriere et vers le cote, le dechargeant ainsi 

 hors du cheniin de I'attelag-e pour le tour suivant. 



Ainsi perfectionnees ces machines furent beaucoup construites 

 par Seymour et Morgan, qui lirent de temps en temps des perfectionne- 

 ments de valeur et furent au nombre des premiers fabricants de mois- 

 sonneuse a ratelage automatique. 



No. 22. 

 WATSON, RENWICK c\: WATSON'S GRAIN BINDER. 



On May 13, 1851, a United States patent was granted to Watson, 

 Renwick & Watson for an automatic binder. A binder had been 

 patented the year before that was adapted to put a band around the 

 bundle, and by means of a semi-automatic knotting device, secure the 

 ends thereof. The patent here referred to, however, was intended to be 

 wholly automatic. No field machine was ever made, but the principles 

 illustrated and described are embodied in many binders of the 

 present day. 



It was adapted to bind centrally by moving the cutting apparatus 

 forward or rearward relative to the binding device. Twine was 

 intended to be used as band material. Compression was given to the 

 bundle while the knot was being tied, and it possessed many minor 

 features of more or less merit. It enriched the art in the mere matter 

 of suggestions, though none of its elements ever came into use while the 

 patent was still alive. 



No. 22. 



LIEUSE DE WATSON, RENWICK ET WATSON. 



Le 13 Mai 1851, un brevet fut accorde a Watson, Renwick et 

 Watson pour une Lieuse automatique. Une licuse avait ete brevetee 

 Tannee precedente, adaptee a mettre une bande autour de la gerbe et, 

 au moyen d'un dispositif semi-automatique, a nouer les extremites de 

 la bande. Le brevet dont il est question ici speciliait cependant un 

 dispositif entierement automatique. Aucune machine de ce genre pour 

 le travail dans les champs ne fut construite, mais les principes 

 illustres et decrits se trouvent dans les maintes lieuses de ce jour. 



Elle etait adaptee a lier centralement en mouvant I'appareil de 

 coupe vers Tavant ou vers I'arriere relativement a I'appareil de liage. 

 On se proposait d'employer de la ficelle comme material de bande. La 

 pression de la gerbe se donnait pendant que le noeud etait none et elle 

 possedait plusieurs moindres caracteres de plus on moins de merite. 

 Elle enrichit Part sous le point de vue de suggestions, quoiqu'aucun 

 de ses elements ne vint en usage pendant la duree du brevet. 



