4S 



OFFICIAL RETROSPECTIVK F.XHIHITION 



plomentaire pendant (ju'on faisail lo n^'ud ; Ic receptacle licur etait 

 arrange de fa^on ([u'apres Tacheveinent tie la botte, la partio exterieure 

 de roceptable se retirait pour permettre la decharg-e. Cette machine 

 etait construite de fason :\ placer le mecanisine de cou])e et de liag'e 

 sur Ics cotes c)])poses de sa roue niotrice, la plus <;Taiide partie du 

 poids etaiil ainsi portce par la roue a laciuelle on sc liait pour la 

 traction. 



No. 26. 



SK\M()rR'S SKI.I'-KAKINC. KKAriXC. MACIIIM-:. 



A L'nited Stales patent was granted Marcli 2S, 1854, to William H. 

 Seymour for improvement upon his self-raking device of 1851. A 

 cpiadrant platform was used, and the rake was made to reciprocate 

 thereover upon a vertical axis adjacent to the main supporting wheel. 

 In its forward movement the rake was raised so as to pass over the 

 gavel. Reaching a point nearly above the cutting ai">paratiis, it was per- 

 mitted to fall and sweep the grain from the platform in a rearward and 

 stubblewartl direction, thus leaving a passage for the machine and team 

 on the next round of cutting. 



No. 26. 



I. A MOISSOXNEUSE A RATELAGE AUTOMA ri()UE SEYMOUR. 



Un brevet des Etats-Unis fut accorde Ic 28 Mars 1S54 a William 

 H. Seymour pour perfectionnement apporte a son appareil de ratelag'e 

 automatique de 1851. Une plateforme en quart de cercle etait employee 

 au dessus de laquelle le rateau agissait par reciprocite sur un axe 

 vertical adjacent a la roue principale de support. Dans son mouve- 

 ment vers I'avant le rateau etait leve de facon a passer au dessus de 

 la javellc. Arrive a un point environ au dessus de I'appareil de 

 coupe, il retombait et balayait le grain de la plateforme dans une 

 direction en arriere et vers le chaume, laissant ainsi un passag-e pour 

 la machine et I'attelage a la coupe suivante. 



No. 27. 



WHEELER'S MOWING MACHINE. 



This machine was patented to Cyrenus Wheeler, February 6, 1855. 

 It was one of the earliest made machines in which the cutting apparatus 

 was permitted to rise and fall, to permit it to rock, and have its nosition 



