PREPARED BY THE DEERING HARVESTER COMPANY. 



57 



No. 34. 

 MOISSONNEUSE WHITELEY. 



IvC 25 Novembre 1856 un brevet des Etats Unis fut accorde a 

 William N. Whiteley pour perfectionnement des moissonneuses. 



Une seule roue principale de support etait employee; elle portait 

 le bati de Tengrenag-e principal et a I'arriere etait la plateforme usuelle 

 de reception. L'appareil de coupe du type Hussey se prolongeait du 

 cote de la machine, et son extremite exterieure etait portee par une 



support, 



du cote du g-rain de I'axe se trouvait une manivelle, de laquelle une 

 bielle s'etendait vers I'arriere et etait reliee au bras du rateau au 

 moyen d'un joint universel. Immediatement derriere I'extremite du 

 chaume de I'appareil de coupe on trouvait une came sur laquelle le 

 rateau pouvait glisser en son mouvement vers Tarriere, ce mouvement 

 du rateau etant dans la direction horizontale jusqu'au point ou il 

 devenait necessaire d'eloigner les dents de la javelle, la came deviant 

 alors vers le haut. Un loquet, ayant un arret au dessus duquel la tete de 

 rateau pouvait passer vers I'arriere, etait tenu en equilibre de telle 

 facon qu'apres le passage de la tete de rateau ce loquet se haussait et, 

 par le mouvement en avant du rateau, levait celui-ci pour le faire 

 mouvoir en avant au-dessus de I'andain accumule, le laissant linalement 

 eng-ag-er la javelle et dans son mouvement de recul la balayait vers 

 I'arriere. 



Cette machine etait une des premieres a ratelag^e automatique et 

 fut construite par les predecesseurs de Warder, Bushnell & Glesner 

 Compan}'. 



No. 35. 



MARSH'S HARVESTER. 



On August 17, 1858, a United States patent was granted to Charles 

 VV. and William W. Marsh for improvement in harvesting machines. 



Time has proved that this invention was revolutionary in its nature. 

 Previous to the date of this invention all grain had been bound after 

 being delivered to the ground, by men who walked behind. The reaping 

 machine had been so perfected as to automatically deliver the cut grain 



