66 



OFFICIAl. RKTKOSPl-XTIVl- i:.\I 1 1 lU TION 



Nt). 39. 



I Arciii'.rsi: nrssi:v 



Le 2.^ Aout 1S5"> uii brovcl dcs lOlats-Tnis fut accordc a Obod 

 Hussev pour un perfcctionnement de faucheuses. Cette machine etait 

 dvi type a une scule roue motrico cta1)li ])ar(Tladstone en ISOS. (Voyez 

 No. 7S. ) La nouveaute consislait dans rassenil)laj^e du porte-en«i^re- 

 naiife a I'essieu au nioyen d'un l)ati sui>plenientaire tie fav,»)n que la 

 machine pouvait etre levee ou abaissee en passant des obstacles. Non 

 seulement cela, mais, par une i)iece d'arret ajustable, rai)j)areil de 

 coupe pouvait etre place a une hauteur voulue et y etre maintenue. 

 Un autre caractere nouveau etait I'assemblag-c de I'apparcil de hausse 

 et de baisse avcc la roue de support exterieure dc telle manicre que 

 I'nne extremitc' etant levee, I'autre suivait. 



Comme on le voit dans le brevet d'apres lecpiel le niodele est fait, 

 cette machine etait trainee par un seul cheval. 



No. 40. 



TVLKR'S MOWIXC; MACHINE 



On November 13, i860, a United States patent was granted to S. 

 W. Tyler for improvement in mowing machines. It was one of the early 

 attempts to connect the cutting apparatus to tiie main supporting frame 

 in such a manner as to be flexible in its action. 



No. 40. 



FAUCHEUSE TYLER. 



Le 13 Novembre 1860, un brevet des Etats-Unis fut accorde h. 



S. \V. Tyler pour perfcctionnement de faucheuses. Ce fut une des 



premieres tentatives pour relier I'appareil de coupe au btiti principal 



de support de fa^on a etre flexible dans son action. 



