70 



oi-FRiAi. Ri:riu)si'ia'i i\ !•: i:\iiii5itiox 



secured to the divuler at the outer eiul, ami to llie slioe of tlie cutting 

 apparatus at the inner end, so connected to the droppin*,^ phitforni as to 

 be raised and fallen simultaneously with the latter. It served to restrain 

 the falling grain and permit separation of the gavel therefrom. 



No. 43. 



M 1 sso N N E I' s !•: s 1-: 1 1 ; i'. k 1 . 1 n c, . 



Le S Docemhrc ISdS tin brevet des Ktats-Unis fut accordc A John 

 F. Soiberling' pour perfectionnoment de moissonnetises. La machine 

 etait adaptee a couper le grain aussi bien que I'herbe. Elle etait du 

 type Hussey avec deux rouos de sup])ort ct uno platcforme de reception 

 du ii'rain reliee par j»ivot a son bati d'en«ii^rena}j-e principal et clle etait 

 iniinic de I'appareil de coupe Hussey. Son ral)atteur etait suspendu 

 comme celui d'Oirle; en fait, la machine pent elre considerec comme 

 etant la machine HusseN' pcrfectionnee par Tadoplion du r;il)alti,ur 

 suspendu Og-le et la plateforme inclinee. 



Uans I'operation le grain coupe tombait sur une plateforme de 

 reception. Celle-ci etait reliee a une pedale a la portee du conducteur 

 de fa<^'on que la plateforme pouvait etre inclinee et la javelle enlevee en 

 venant en contact avec le terrain. En outre, probablement introduite 

 pour la premiere fois, il y avait une tringledont les extremites etaient 

 en forme de manivelle, (jui etait fixee au diviseur a Textremite exte- 

 rieure et au sabot de I'appareil de coupe a I'extremite interieure, reliee 

 a la plateforme inclinee de telle maniere ci pouvoir etre haussee et 

 baissee en meme temps que cette dernicre. Elle servait a retenir le 

 grain tombant et a le separer de la javelle. 



No. 44- 



