PREPARED BY THE DEERING HARVESTER COMPANY. 8i 



prenant la javellc accumulee, puis chang-eant la direction de cette 

 derniere et la decharg-cant substantiellement a Varriere de la roue 

 principalc de support. Le rateau etait alors transporte vers I'arriere 

 de la plateforme a son extreme position vers le g-rain et puis vers 

 I'avant derriere le i^rain accumule sur la plateforme qu'il balayaitvers 

 Tarriere. 



Cette machine fut considerablement construite par Walter A. 

 Wood Reaping- and Mowing Machine Company et remplit bien son 

 but jusqu'a ce que la lieuse automatique fut parfaite. Elle est encore 

 en usag-e dans differentes parties du g^lobe, surtout en Russie. 



No. 55. 

 RIRIJV'S REAPING MACHINE. 



This machine may be considered to embody Mr. William A. Kirby's 

 best devices, he having been inventing in this art for a number of years. 



The machine represented in the model is substantially that manu- 

 factured by D. M. Osborne & Co., Auburn, New York, for a number of 

 years, and was in his day one of the most successful reaping machines. 

 Its simplicity was characteristic of most of the efforts of Mr. Kirby, and 

 its success was to a large extent due to perfect manufacture. 



No. 55. 

 MOISSONNEUSE KIRBY. 



Cette machine peut etre consideree comme comportant les meil- 

 leures dispositifs de Mr. William A. Kirby, qui etait un inventeur 

 dans cet art depuis de nombreuses annees. 



La machine representee dans le modele est substantiellement 



