PREPARED BY THE DEERING HARVESTER COMPANY. 85 



vendue pour faire les recoltes; en fait, le noni (rinstrument de recolte 

 Marsh devint si populaire que cette machine fut symbolique et les 

 mots "machine a recolter", quoiqu'anterieurement employes d'une 

 maniere generale furent consideres comme indiquantune machine sur 

 laquelle les g-erbes etaient liees avant d'etre jetees a terre. 



La machine etait munie d'un porte-gerbes, qui, incline, deversait 

 sa chartre. 



No. 59. 



MARSH HARVESTER KING. 



The Marsh harvester having become fully perfected, it was found 

 that if a table were made for three men, they could bind a seven-foot 

 swath with perfect ease. Many machines were put upon the market so 

 arranged, with enlarged tables and additional standing-room, that the 

 work might be accomplished. It was to this, the enlarged Marsh har- 

 vester, that self-binders were most successfully attached. 



No. 59. 



LA MACHINE A RECOLTER KING DE MARSH. 



La machine a recolter Marsh ayant ete completement perfection- 

 nee, on pensa qu'en faisant une table pour trois hommes,ils pourraient 

 lier tres facilement un andain de 7 pieds, Plusieurs machines ainsi 

 construites furent mises au marche, avec tables agrandies et une place 

 pour s'y tenir, alin que le travail puisse se faire. C'est a cette machine 

 de recolte Marsh agrandie que les lieuses automatiques furent 

 attachees, ce qui donna les meilleurs resultats. 



No. 60. 



JAMES F. GORDON'S GRAIN BINDER. 



This binder was thoroughly tried during the harvest of 1874, and 

 proved quite successful. It was too complicated, however. The essen- 

 tial principle consisted in so placing the automatic binder upon a Marsh 



