PREPARED BY THE DEERING HARVESTER COMPANY. 



103 



No. 77. 



MOISSONNEUSE GLADSTONE. 



En 1806, un Mr. Gladstone, en i\ng-leterre, produit une moison- 

 neuse avant un arran<rement des pieces pour amasser, couper et 

 decharger le grain. Six caracteres differents, qui sont compris main- 

 tenant dans les instruments de recolte modernes a liag-e automatique 

 peuvent etre mentionnes ici: 



1. Elle etait supportee par deux roues. 



2. La machine etait tiree par un cheval marchant a cote du 



grain. 

 3. 

 4. 



Le g-rain coupe etait decharge du cote du chaume. 

 La machine etait balancee sur des roues avec une legere pre- 

 ponderance du poids a Tavant. 



5. L'appareil de coupe etait protege par des doigts se prolon- 

 geant vers I'avant. 



6. Les roues de support etaient placees a des distances telles que 

 le bati de la machine et son engrenage pouvaient etre soutenus en leur 

 milieu. 



Dans cette machine Tappareil de coupe etait une roue ayant un 

 rebord lisse. On la perfectionna plus tard et on emplo3'a des cou- 

 peuses sectionnelles, Le grain coupe etait dirige vers le chaume au 

 moyen d'appareils de ratelage portes par le mecanisme qui donnait le 

 mouvement au disque coupeur. On pent dire que cette machine a ete 

 le predecesseur des moissonneuses a ratelage automatique. L'illustra- 

 tion ci-dessous est une photo-gravure d'un niodele miniature. 



No. 78. 

 SALMON'S REAPING MACHINE. 



In 1808 a reaping machine was produced in England by a Mr. Salmon. 

 The machine cut a narrow swath, and seems to have been designed to be 

 pushed by hand, as it was provided with handles. It is possible, how- 

 ever, that the inventor contemplated attaching a horse to one side of it, 

 or of making the handles long, so as to serve as thills, between which a 

 horse might be placed. 



We are not informed as to the extent the machine was ever used, if 



