PREPARED BY THE DEERIXG HARVESTER COMPAxNY. 109 



No. 82. 



RETHXF.UR OR FICELLE ET TORDEUSE LOCKE. 



Ce (lispositif fut invontee par S. D. Locke et appliquee aux Ileuses 

 a til metallique autoinatiques fabriquees par la Walter A. Wood Mow- 

 ing' and Keaping Machine Company. Le reteneur consistait d'un 

 crampon et le tordeur pour unir les extremites du ill etait une roue 

 dentee. Un des lils a etre tordu etait place dans cette roue d'un cote 

 et I'autre du cote oppose par le mouvement de Taig-uille. La rotation 

 de la roue tordait ensemble les bouts des fils, apres quoi la bande 

 completee etait coupee du fil restant et la t>-erbe decharg-ee de laUeuse. 



No. S3. 



JAMES F. (iORDON'S WIRE HOLDER AND TWISTER. 



This holder and twister was invented by James F. Gordon. One 

 end of the wire was held by a clamp, and the two ends were twisted 

 together, after being placed around the bundle, by a shaft having 

 T-shaped arms at its upper ends, w'hich engaged the two strands and 

 twisted them together, after which the band was severed and the bundle 

 ejected from the machine. This device was used by I). M. Osborne & 

 Co., of Auburn, New York. 



No. 83. 



RETENEUR DE FICELLE ET TORDEUSE JAMES F. GORDON. 



Get appareil pour retenir et tordre le lil fut invente par James F. 

 Gordon. L'un des bouts de ce fil etait retenu par un crampon et les deux 

 bouts etaient tordus ensemble, apres avoir ete mis autour de la gerbe, 

 ,par un arbre a^-ant des bras en forme de T aux extremites superieures, 

 qui eng^ageait les deux fils et les tordait ensemble, apres quoi 

 le lien etait separe et la gerbe dechargee de la machine. Ce dis- 

 positif fut employee par la D. M. Osborne & Co. d'Auburn, New-York. 



No. 84. 



APPLEBY'S FLOATING DISK KNOTTER. 



This device was made for many years by various manufacturers of 

 Appleby machines. The knotter is of the regular Appleby kind, but the 

 holding device — namely, the disk — passes between clamping plates, 

 which is adapted to rise and supply the tw'ine to the knotting hook as 

 required, and thus reduce the strain upon the twine while being tied. 



No. 84. 



NONEUR A DISQUE FLOTTANT D'APPLEBY. 



Cedispositif fut faite pendant de nombreuses annees par differents 

 fabricants de machines Appleby. Le noueur est du genre regulier 

 Appleby, niais mode de retention — c-a-d. le disque — passe entre des 

 plaques d'emboiture et est destine a monter et approvisionner la 

 ficelle au noueur selon les besoins et reduire la tension de la ficelle en 

 nouant. 



