JARDINS Rl'GUI.IERS A l" ETRANGER 27 1 



d'œil sur un tableau de Rubens, de la vieille Pinaco- 

 'thèque de Munich, et qui prouve que dans les Provinces- 

 Unies, à Anvers où à Steen en particulier, il y eut autre 

 chose que ces jjiagotsde jardins à coquillages (ûg. m). Le 

 maître se promène avec Hélène Fourment dans un parc ; 

 à gauche est un petit arc de triomphe ; à droite, un jardin 

 fermé d'une porte rustique et d'une petite barrière d'écha- 

 las ; tout autour sont des paons, des lauriers et des orangers 

 dans des jarres, des fleurs dans des pots énormes et abritées 

 de tuteurs circulaires ; on distingue, au fond, un parterre 

 symétrique, plat, coupé d'allées droites, et décoréd'un bas- 

 sin circulaire avec vasque. Les promeneurs sont ga.is et 

 sourient ; la nature est luxuriante ; il y a accord absolu 

 entre les êtres et l'ambiance; la majesté de l'art antique, la 

 belle ordonnance du parc, et la fantaisie discrète du petit 

 jardin font à Rubens un décor digne de lui. Toutes propor- 

 tions gardées, n'est-ce pas d'un décor de ce genre que 

 Louis XIV avait voulu s'entourer > 



