LANGUE DOMINANTE. 301 



,'iuteiirs scieiitirK|a('s suitoiit se iiietleiit k employer les 

 tournuî'es direcleset les phrases courtes des autres nations, 

 (le même ({u'ils ont abandonné les caractères ,u:olliiques 

 d"im|u-imerie. S'ils correspondent avec des étrangers ils 

 ont souvent la politesse d^'Ci'ire en lettres latines. Ils in- 

 troduisent volontiers dans leurs rédactions des termes 

 tirés des langues étrangères ou du latin. Ce sont des mo- 

 difications, tantôt de fond et tantôt de forme, ([ui témoi- 

 gnent de l'esprit moderne, et du jugement éclairé des 

 hommes instruits, si nombreux en Allemagne. Malheureu- 

 sement les modifications de forme n'ont pas beaucou[) 

 d'importance et celles de fond se {produisent lentement. 



L'anglais, plus pratique, coupe les t)hrases et les mots. 

 Il s'empare volontiers de mots étrangers, comme falle- 

 mand, mais de cabriolet il fait cab, de mémorandum il fait 

 meni. Il n'a que les temps indispensables et naturels : le 

 présent, le passé, le futur et le conditionnel. Il n'a aucune 

 distinction arbitraire de genres. Les objets animés, sont 

 masculins ou féminins ; les autres sont neutres. La con- 

 struction ordinaire est si bien de commencer par l'idée * 

 principauté, qu'on peut se dispenser souvent dans la con- 

 versation d'achever les phrases. Il y a encore certaines 

 ; inversions germaniques, mais dans les modifications de 

 I mots, plus que dans les phrases. Le défaut capital de l'an- 

 î glais, son infériorité à l'égard de l'allemand ou de l'italien, 

 ' est une orthographe absolument irrégulière, tellement 

 I absurde qu'il faut un an de plus aux enfants pour ap- 

 prendre à lire *. La prononciation est peu articulée, peu 



^ Surpris, une fois, de la lenteur avec laquelle des enfants anglais, 

 intelligents, apprenaient à lire, j'ai voulu en savoir la raison. Clia- 

 (jUG lettre a plusieurs sons, ou si l'on veut chaque son est écrit de 

 plusieurs manières. On est donc obligé d'apprendre la lecture mot 

 par mot. C'est affaire de mémoire, à peu près sans règle. 



