302 LAXdUE DOMINANTE. 



déliuie. Je n'irai pas jusqu'aux imprécations amusantes 

 de M""^ Sand sur ce point, mais il y a du vrai dans ce 

 qu'elle a dit. Les voyelles ne sont pas assez distinctes. Du 

 reste l'anglais, selon la remarque du même habile écri- 

 vain, est une langue claire, aussi claire que toute autre, 

 du moins quand les Anglais veulent bien relire leurs ma- 

 nuscrits, ce qu'ils ne font pas toujours. Ils sont si pres- 



sés! 



Les l'oi'mes de l'anglais sont adaptées aux tendances 

 modernes. Faut-il héler un vaisseau, ci'ier stop à un train, 

 démontrer une machine, faire une expérience de physique, 

 parler en peu de mots à des gens pressés et pratiques, 

 c'est la langue par excellence. Relativement h l'itaUen, 

 au français et surtout k l'allemand, l'anglais fait l'effet, à 

 ceux qui parlent plusieurs langues, du plus court chemin 

 d'un point à l'autre. Je l'ai constaté dans des familles où 

 l'on sait éclatement bien deux langues, comme il y en a 

 souvent en Suisse. Lorsque les deux langues sont l'alle- 

 mand et le français, ce dernier l'emporte presque toujours 

 dans l'usage. Pourquoi ? demandai-je à un Suisse allemand 

 établi à Genève. <( Je ne sais, me répondit-il d'abord : 

 Chez moi nous parlons allemand, pour habituer mon fils 

 à l'allemand, mais il retombe toujours dans le français 

 de ses camarades. Le français est plus court, plus com- 

 mode. » Avant les événements de LS70. un «rand indus- 

 triel d'Alsace envoyait son fds étudier k Zurich. Je fus 

 curieux d'en connaître le motif. '< Nous ne pouvons pas, 

 me dit-il, amener nos enfants k parler l'allemand, qu'ils 

 savent pourtant comme le français. J'ai voulu y obliger 

 mon fds en le mettant dans une ville où personne ne 

 parle français. » A de pareilles préférences il ne faut 

 pas chercher des causes de sentiment ou de fantaisie. 

 Quand un homme a le choix de deux passages, l'un droit 



