11 



Regie genetale, il n'est pas neces- 

 saire de repcter le reseignement re- 

 latif a una substance sous chacune 

 des subdivisions mentionnees plus 

 haut, a — {■; il suffira d'inscrire le 

 renseignement dans une de celles-ci 

 {ex. j8), et d'ajouter a la fin de I'ar- 

 ticle les lettres y, S, etc., si le niemoire 

 contient des donnees imjjortantes 

 relevant de ces rubriques. 



Di regola, non sara necessario di 

 ripetere in ciascuna di queste sotto- 

 sezioni a — C 1' accenno alia sostanza ; 

 puo bastare I'accennarla in una di 

 queste (p.e. /3) e poi agguingere y, 

 5 ecc, se nel lavoro vi sono cose 

 iuiportanti die vi si riferiscano. 



Laboratoires et leur Organisation. 



0900 Generalites. 



0910 Plans, agencements, materiel et 



appareils. 

 0920 Appareils et experiences de cours. 



Lavori di Laboratorio. 



Generalita. 



Disegni, forniture, istruraenti ed ap- 



parecchi. 

 Apparecchi ed esperimenti di lezione. 



0930 Operations de chimie inorganique. Operazioni in chimica inorganica. 



Les articles sous le No. 0930 seront 

 ranges sous des titres tels que : dis- 

 solution et solvants, oristallisation, 

 distillation, sublimation, reduction 

 par hydrogene, etc., ox3'dation, 

 electrolyse, operations au four 

 (y compris les operations au four 

 electrique), la liquefaction des gaz, 

 etc., le tout par ordre alphabetique. 



Qule die si riferisce a 0930 si 

 notera sotto le intestazioni — solu- 

 zione, solveuti, cristallizzazione, di- 

 stillazione, sublimazione, riduzione 

 con r idrogeno, ecc., ossidazione, 

 elettrolisi, operazioni in forni (in- 

 cluse quelle nel forno elettrico), 

 liquefazione dei gas, ecc, per ordine 

 alfabetico. 



Chimie 



organigtue ov 

 carbone. 



chimie du Chimica organica (del carbonio). 



Generalites. 



Tons les articles se rapportant a 

 ce sujet en general seront arranges 

 dans cette division sous le No. 1000, 

 excepte ceux qui sont relatifs au 

 carbone lui-meme, on a ses com- 

 poses qui ne sont pas consideres 

 habitudlement comme derives des 

 hydrocarbures. 



Generalita. 



Tutte le generalita si coUocheranno 

 in questa divisione sotto 1000, 

 eccettuate quelle che si riferiscono 

 proprio al carbonio, o a composti 

 comunemente non considerati come 

 derivanti da idrocarburi. 



Les derives de substitution des 

 composes inclus dans chacune des 

 divisions numerotees ci-dessous, par- 

 ticulierement les derives halogenes 

 et les derives de structure voisine 

 fournis par I'introduction d'un radi- 

 cal monovalent, seront autant que 

 possible classes avec les composes 

 dont ils derivent. 



Les articles relatifs a une substance 

 peuvent etre, si c'est necessaire, sub- 

 divises de la meme maniere indiquee 

 pour les substances inorganiques. 



I derivati di sostituzione dei 

 composti contenuti in ciascuna delle 

 divisioni numerate, specialmente i 

 derivati alogenici e simili, format i 

 per la introduzione di radicali 

 monoatomici, si coUocheranno, per 

 quanto e possibile, sotto i composti 

 da cui derivano. 



Quel che e posto sotto il nome di 

 una sostanza puo, se si creda neces- 

 sario, essere suddiviso nel modo 

 proposto per le sostanze inorganiche. 



