94 



SYSTEMS OF CONSANGUINITY AND AFFINITY 



TABLE I. Continued. 



1 

 2 

 3 

 4 



5 

 6 

 7 

 8 

 9 

 in 

 11 

 11 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 2ti 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 

 38 

 39 



61. Sister's daughter's husband. 

 I. m.u< speaking.) 



Z6j bint akhti 



Zauj bint ikhti 



Ish bath "Khuthl 



Klmtna d'Khiitee 



Crochus toostrin arega 



Far ineeni modriffer 



Cleeamhiun rao phiuthar... 

 Sheshey inneen my shuyr. 



Fy nai 



Shoharl dukhtiiri hahar 



Sosterdatter husbond.... 

 Madr systur dottur min. 

 Systerdotters man 



Nephew 



Neef 



Neve 



Sisters docbters man.... 



Neffe 



Gatte dernichte 



Mon neven 



Sobrino politico 



Sobrinho por affinidade. 



Aquistata nipote 



Sororis filise vir 



Adelphides aner 



Moj siostrzenin. 

 Muj sestrin 



Mush moego pljeraiannik 



Yeyen-um kojasii 



Mereh keeza khodshkeh muu. 



Minn odde tntar mees. 

 Sisaren vavy 



Translation. 



Husband of daughter of sister my. 



Son-in-law of my sister. 

 Sister's daughter's husband. 

 Husband's daughter of my sister. 



My nephew. 



Husbaud of daughter of sister. 



Sister's daughter's husband. 

 Husband of sister's daughter my. 

 Sister's daughter's husband. 



Nephew. 



Sister's daughter's husband. 



Nephew. 



Husband of niece. 



My nephew. 



My nephew (by courtesy). 



Nephew by affinity. 



Acquired nephew. 



Husband of a daughter of a sister. 



Husband of a niece. 



My nephew-in-law. 



Husband of my niece. 



Niece's rny husband. 



Husband of daughter of sister my. 



My sister's daughter's husband. 

 Sister's my son-in-law. 



62. Sister's grandson. 

 (Female speaking.) 



Translation. 



Ibn ibn akhti Son of sou of sister my. 



Ibn ibn ikhti 



Nawiga d'khatee 



Crochus voretein voretin. 



Mac ineeni mo driffer 



Egha mo phiuthar 



Mac mac my shuyr 



Wyr fvchwaer 



Niivad'ai hahar 



Svasrnaptar 



Siisters barnebarn 



Sonar sonr systur min.... 

 Systersons sou 



Great nephew. "Wain-nephew... 



Zusters klein zoon. b Necf 



Groot nevfi 



Sisters kinds kind 



Gross neffe. b Schwester enkel... 



Schwester enkel 



Mon petit-neveu 



Sobrino 



Sobrinho neto 



Pronipote 



Sororis nepos 



Adelphes eggonos. b Anepsiades? 

 Adelphes eggouos 



Moj syu siostrzenca. 



Mai vnook mi 



Moi vnutchatnyi pljemiannik 



Kuz karndashinuu toru 



Tfirueh khodshkeh muu 



Minn odde poegpoeg My sister's son's son. 



Slsaren polau polka Sister's my son's son. 



Grandson of sister my. 

 Sister's son's sou. 

 Sister's daughter of my sister. 

 Grandchild of my sister. 

 Son of son of my sister. 

 Grandson of my sister. 

 Grandchild of a sister. 

 Sister's grandson. 

 Sister's grandchild. 

 Son's son of sister niy. 

 Sister's son's son. 



Great nephew. Sister-grandson. 



Sister's grandson. b Nephew. 



Great nephew. 



Sister's child's child. 



Great nephew. b Sister's grandson. 



Sister's grandson. 



My little nephew. 



My nephew. 



Nephew's grandson. 



Great nephew. 



Grandson of a sister. 



My nephew's son. 



Little grandson my. 

 My nephew's grandson. 

 Sister's my grandchild. 

 Grandchild of sister my. 



63. Sister's granddaughter. 

 (Female iptaklng.) 



Translation. 



64. Sister's great grandson. 

 (Female speaking.) 



Translation. 



1 

 I 



B 



4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 38 

 17 

 28 

 J'.i 

 BO 

 31 

 32 

 :;:-, 

 34 

 M 

 M 

 :.' 

 M 

 89 



Bint ibn akhti. 

 Bint ibn ikhti.. 



Nawigta. d'khatee 



Crochus toostrin toostra. . 



lueean mic modriffer 



Ogha mo phiuthar 



Inneen mac my shuyr .... 



Wyres fychwaer 



Navadai hahur 



Srasrnaptri 



Sosters barnebarn 



Dottur dottir systur min . 

 Systersons dotter 



Great niece. Cousin-niece , 



Zusters klein dochter. b Nicht. 



Groote nichte 



Sisters kinds kind 



Schwester enkelinu 



Schwester enkelin 



Ma petite-niece 



Sul ii ina 



Sobriuha neta 



Pronipote 



Sororis neptis 



Adelphes eggone. "Anepsiade?. 

 Adelphes eggoue 



Moja corka siostrzenca., 



Mai vnooka mi 



Mnja vmr.i/hiitiiiija plji'inianuitza.. 



Kuz k.irnd.ishniiin torii 



Tfirni'h khooshkeh mun 



Minn odde poeg tutiir. 

 Sisaren polan tytar 



Daughter of son of sister my. 



Granddaughter of sister my. 

 Sister's daughter's daughter. 

 Daughter's son of my sister. 



Granddaughter of my sister. 



Grandchild of sister. 



Sister's granddaughter. 



Sister's grandchild. 



Daughter's daughter of sister my. 



Sister's son's daughter. 



Great niece. Sister's granddaughter. 

 Sister's granddaughter. b Niece. 

 Great niece. 

 Sister's child's ehild. 



Sister's granddaughter. 



u 11 



My little niece. 



My niece. 



Niece's granddaughter. 



Great niece. 



Granddaughter of a sister. 



My nephew's daughter. 



Little granddaughter my. 

 My niece's granddaughter. 

 Sister's my grandchild. 

 Grandchild of sister my. 



My sister's son's daughter. 

 Sister's my son's daughter. 



Ibn Ibn ibn akhti 

 Ibn ibn ibu ikhti. 



Niitija d'khatee 



Crochus voretein v. voretin. 



Mac mic mic modriffer 



lar ogha mo phiuthar 



Mac mac mac my shuyr 



Orwyr fy chwaer 



Nitijiii hahar 



Sosters barnebarns barn 



Sonar sonar sonr systur miu. 

 Systersons sonson 



Great grand nephew 



Zusters achter klein zoon. b Nee 



Groot groot nevg 



Sisters kinds kinds kind 



Urgross neffe 



Sell wester grossenkel 



Mon arriere-petit-neveu 



Pronipote 



Sororis pronepos 



Adelphes tritos apogonos. 

 Adelphes proeggonos 



Moj wnuk siostrezenca.. 



Mai prevnook mi 



Moi pravnutchatnyi pljemiannik.. 

 Karndrislnn fin torunum torunu 

 Laveh tOrnuli khoushkeh mun 



Minu odde poeg poeg poeg . 

 Slsaren poTan poian po!k;i. 



Sou of son of son of sister my. 



Great grandson of sister my. 

 Sister's son's son's son. 

 Son's son's son of my sister. 

 Great grandchild of my sister. 

 Son of son of son of my sister. 

 Great grandson of my sister. 

 Great grandchild of sister. 



Sister's great grandchild. 



Son's son's son of sister my. 

 Sister's son's son's son. 



G't grandnephew. Sister's p. g. son. 

 Sister's great grandson. b Nephew. 

 Great great nephew. 

 Sister's child's child's child. 

 Great great nephew. 

 Sister's grrat grandson. 

 My great little nephew. 



Great nephew. 



Great grandson of a sister. 



My nephew-grandson. 



Little great grandson my. 

 My nephew's great grandson. 

 Sister's my great grandchild. 

 Son of grandchild of sister my. 



My sister's son's son's son. 

 Sister's my son's son's son. 





