OP THE HUMAN FAMILY. 



95 



TABLE I. Continued. 



65. Sister's Great granddaughter. 

 (Female speaking.) 



Translation. 



66. Father's brother. 



Translation. 



1 



2 



3 



4 



5 



6 



7 



8 



9 



10 



11 



12 



13 



14 



15 



16 



17 



IS 



19 



20 



21 



22 



23 



24 



25 



26 



27 



28 



29 



30 



31 



32 



33 



34 



35 



36 



37 



38 



39 



Bint bint bint akliti . 

 Bint bint bint ikhti. 



Natigta d'khatee 



Crochus toostrin t. toostra 



Ineean mic mic mo drifter 



lar ogha mo phiuthar 



Inueen mac mac my shuyr 



Orwyres fy chwaer 



Niitijiii hahar 



Sosters barnebarns barn 



Dottur dottur dottir systur min... 

 Systerdotters dotter dotter 



Great grandniece [ b Nicht 



Zusters achter kleiu dochter. 



Groote groote nichte 



Sisters kinds kinds kind 



Schwester ureukeliun 



Schwester grossenkelin 



Mou arriere-petite-niuce 



Pronipote 



Sororis proneptis 



Adelphes trite eggonos. 

 Adelphes proggoue 



Moja wnuczka siostrzenca. 



Daughter of d. of d. of sister my. 



Great granddaughter of sister my. 

 Sister's daughter's d. 'daughter. 

 Daughter's s. son my sister. 

 Great grandchild of my sister. 

 Daughter of son of son of my sister. 

 Great granddaughter of my sister. 

 Great grandchild of sister. 



Sister's great grandchild. 

 Daughter's d. d. of sister my. 

 Sister's daughter's danght. daught. 



G't g'ndniece. Sister's g. g. daught. 

 Sister's g't granddaughter. b Niece. 

 Great great niece. 

 Sister's child's child's child. 



Sister's great granddaughter, 

 tt it tt 



My great little niece. 



Great niece. 



Great granddaughter of a sister. 



My nephew-granddaughter. 



Mai prevnooka mi [nitza Little great granddaughter my. 



Moja pravnutcuatnaja plemian- ' My niece, great granddaughter. 



Karndashmun toiunum toriinu.... 

 Keeza torneh khou^hkeh muu 



Minu oilde poeg poeg tutar.. 

 Sisareii poliin poian tytar 



Sister's my great grandchild. 

 Daughter of grandchild of sister my. 



My sister's son's son's daughter. 

 Sister's my son's sou's daughter. 



Ammi 



Amuii 



Dodhi 



Amuwee 



Horns yakepira 



Drihar m'ahar 



Brathair m'athair 



Braar my ayr 



Fy ewyrth (pr. aworth). 



Amoo 



Pitroya. b Pitrbhratar.. 



Farbroder 



Fodnr brodir niiiin 



Farbroder. b Farbror.... 



Paternal uncle.... 



Oom 



Oom 



Ohm. b Onkel.... 

 Oheim. b Onkel. 

 Oheim. b Oukel. 



Mou oncle 



Tio 



Tio carnal 



Tio-.... 



Patruus 



Patros. b Patradelphos. Theios 

 Theios. [ d nanuos? c Patrokasignatos 



Mauo dode 



Moj stryj 



Muj stryo 



Chicha. " Strika mi 



Chicha. b Streeka 



Moi djadja 



Ammi-m. b Amfija-m 



Apeh mun 



Nagy batyam 



Minu esii vend 



Setani 



Paternal uncle my. 



Father's brother. 

 Brother of my father. 



My uncle. 

 Paternal uncle. 



Father's brother my. 

 Father's brother. 



Uncle (father's side.) 



My uncle. 



Uncle. 



Blood uncle. 



Uncle. 



Paternal uncle. 



Uncle. 



Uncle. 



My father's brother. 



My paternal uncle. 



tt t tt 



Paternal uncle my. 

 tt tt 



My uncle. 



Uncle my (paternal). 

 Paternal uncle my. 

 Grand elder brother. 

 My father's brother. 

 Uncle my. 



67. Father's brother's wife. 



Translation. 



8. Father's brother's SOD. 



Translation. 



1 

 2 

 3 

 4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 23 

 29 

 30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 

 38 

 39 



Amrat ammi 



Zoujat ammi 



Dodhathi 



Bakhta d'amuuiee 



llorus yakeporagena.... 



Ban drihar inahar 



Bean brathar m'athair . 



Ben braar my ayr 



Fy modrib 



Zari amoo 



Farbroders hustrue 



Kona fodur brodurmin. 

 Farbroders hustru 



Wife of paternal uncle my. 

 tt tt tt tt tt 



Aunt uiy. 



Wife of paternal uncle my. 



Father's brother's wife. 



Wife of the brother of my father. 



My aunt. 



Wife of paternal uncle. 



Uncle's wife (father's side). 

 Wife of father's brother uiy. 

 Father's brother's wife. 



Aunt 



Ooms vrouw. b 



Moej 



Molm. b Tante .. 

 Muhme. b Taute 



Oheim.s frau 



Ma taute. 



Tia politica 



Tia por affinidade 

 Tia 



Moej. 



Aunt. 



Uncle's wife. 

 Aunt. 



b Aunt. 



Patrui uxor... . 

 Patroos gune. 



1 Thiou gune. 



Uncle's wife. 



My aunt. 



My aunt by courtesy. 



Aunt by affinity. 



Aunt. 



Wife of paternal uncle. 



Mano dedene My father's brother's wife. 



Moja stryjeuka \ My aunt. 



Ma stryna.. 



Strinka mi 



Streena. b China . 

 Moja tjotka 



Amje mun 



Nagy angyom 



Minn esa venna naine 

 Setaui valino 



Aunt my. 

 Aunt. 



My aunt. 



Uncle's wife. 



Wife of paternal uncle my. 



Grand sister-in-law. 



My father's brother's wife. 



Wife of my uncle. 



Ibn ammi 



1 1 in ammi 



Ben dodhl 



Bruna d'amiiwee 



Horns yakepora voretin 



Mac drihar mahar 



Mac brathar m'athair 



Mac brear my ayr 



Fy nghefnder (pr. hevender) 



Poosari amoo 



Pitroyaputra 



Falters sodskendebarn 



Brodur sonr fodur min 



Farbrors son. b Sysling 



(Swor?) 



Cousin. Uncle's son 



Ooms zoon. * Neef 



Kozyn. b Ooms zoon 



Vedder 



Vetter. b Gesehwister kind 



Oheims sohn. b Vetter 



Mon cousin-germain 



Primohermano 



Primo irmao 



Cugino 



Patrui li! ins. b Frater patruelis., 



Anepsios. b Kasis t , 



PrStos exadelphos 



Moj stryjeczny brat. 



Bratooche mi 



Otchicha brat. b Chichersin. 



Moi dvoiurodnyi brat 



Amiijamun oghlii 



l.iivch iipeh mun 



Minu esii vennii poeg. 

 Serkkunl. Orpauaui. 



Son of paternal uncle my. 



tt tt tt tt 



Son of uncle my. 



Son of paternal uncle my. 



Father's brother's son. 



Son of brother of my father. 



My cousin. 



Sou of paternal uncle. 



Paternal uncle's son. 



Cousin. 



Brother's son of father my. 



Father's brother's son. b Cousin. 



Cousin germain. 



First cousin. Uncle's son. 



Uncle's son. b Nephew. 



Cousin. b Uncle's son. 



Cousin. 



Cousin. b Relative's child. 



Uncle's son. b Cousin. 



My cousin germaiu. 



My cousin-brother. 



Cousin-brother. 



Cousin. 



Son of pat. uncle. b Bro. patruel. 



Cousin. 



My brother through paternal uncle. 



Uncle's son my. [ b Uncle's son. 



Brother through paternal uncle. 



My double birth brother. 



Son of uncle my. 



Son of paternal uncle my. 



My father's brother's son. 

 Cousin my. 



