96 



SYSTEMS OF CONSANGUINITY AND AFFINITY 



TABLE I. Continued. 



1 



2 

 3 

 4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 

 38 

 39 



9. Father's brother's son's wife. 



Amrat ibn ammi., 

 Xaujat ibn 



Calta d'amiiwee 



Horns yukejioree voretin gena., 



Ban mic driliar niahar 



Bean mac brathar m'athair , 



Ben mac braar my ayr 



Fy cyfnither (pr. ketuether)..., 

 Zani poosiri amoo , 



Falters hnstrne 



Sonar kona todnr brodur mins., 

 Farbrors sonhustru 



Cousin 



Ooms zoons vrouw. 



Nichte ................... 



Base ...................... 



Oheinis sohnsfrau .... 



Ma consine ............. 



Prima politica .......... 



Prima por affinidade. 

 Aquistella cugina ..... 



Patrui filii uxor ....... 



Anepsiou guue ......... 



Moja stryjeezna bratowa . 



Sbena moego dvoinrodnaja brata. 



Amnjainnn oghlfinum kari'i-n 



Thuuieh lavehapehmun 



Minu esa venna poeg naiue. 

 Serkkuui vaimo 



Translation. 



Wife of son of paternal uncle my. 



Daughter-in-law of patern. uncle my. 

 Fatber's brotber's son's wife. 

 Wife of the son of my father's bro. 

 Wife of the son of the bro. of my fa. 



it fi it ii li 1' " 



My cousin. 



Wife of son of paternal uncle. 



Cousin's wife. 



Son's wife of father's brother my. 



Father's brother's son's wife. 



Cousin. 



Uncle's son's wife. 



Cousin. 



Uncle's son's wife. 



My cuii-iii. 



My cousin (by courtesy). 



Cousin by affinity. 



Acquired cousin. 



Wife of son of paternal uncle. 



Wife of cousin. 



My sister-in-law through p. uncle. 



Wife of my double birth brother. 

 Wife of the son of my uncle. 

 Daughter-in-law son of pater, uncle. 



My father's brother's son's wife. 

 Wife of my cousin. 



70. Father's brother's daughter. 



Bint ammi 



Bint ammi 



Bath dodhi 



Brata d'amuwee 



Horus yakepora tooster 



Ineean drihar mahar 



Nighean brathar m'athair 



Inneen braar myiiyr 



Fy cyfnither 



Dftkhtari amoo 



Pitroyaputri 



Karbrodersdatter. b Sb'dskendebarn 



Dottir fodurbrodur mins 



b'arbrors dotter. b Syssling 



Cousin. Paternal uncle's danght. 



OIHUS dochter. b Nicht 



Nichte. b Ooms dochter 



Nichte 



Base. b Gerschwisterkind 



Oheims tochter. b Base 



Ma cousine germaine 



Prima hermana 



Prima 



Cugina 



Patrui filia. b Soror patruelis 



Anepsia. b Kase ? 



Prote exadelphe 



Moja stryjeczna siostra 



Bratovchetka ini 



[tera 

 Otchicha sestra. b Chichev dush- 



Maja dvoinroilnaja sestra 



Amuiamun kiisii 



Keesaiipeh mun 



Minu esa venna tutilr., 

 Serkkunl orpanani.... 



Translation. 



Daughter of paternal uncle my. 



ti it it it 



Daughter of uncle my. 

 Daughter of paternal uncle my. 

 Father's brother's daughter. 

 Daughter of my father's brother. 

 Daughter of the brother of my father. 

 tt it u fi tt 



My cousin. 



Daughter of paternal uncle. 



Paternal uncle's daughter. 



Cousin. 



Daughter of father's brother's my. 



Father's brother's daught. Cousin. 



First cousin. 



Uncle's daughter. b Niece. 

 Niece. b Uncle's daughter. 

 Cousin, 

 it 



Uncle's daughter. b Cousin. 

 My cousin germain. 

 My cousin sister. 

 Cousin. 



H 



Daught. of pat. uncle. b Sist. pat. 

 Cousin. 



My sister through paternal uncle. 

 Uncle's daughter my. 



[dauehter. 



Sister through pat. uncle. b Uucle's 

 My double birth sister. 

 Daughter of uncle my. 

 Daughter of paternal uncle my. 



My father's brother's daughter. 

 Cousin my. 



71. Father's brother's daughter's husband. 



Translation. 



72. Father's brother' s grandson. 



Translation. 



1 



2 

 3 

 4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 



n 



34 

 :::. 

 M 

 87 

 88 



Ziij bint ammi... 

 Zauj bint ammi. 



Khutna d'amuwee 



Horus yakepora toostriu arega . 



Far ineeni drihar mahar 



Cleeamhuin brathar m'athair... 

 Sheshey inneen braar my ayr... 



Fy nghefnder 



Shohari dukhtari&moo 



Farbrodersdatters mand 



Dottur madr fodurbrodur mins. 

 Farbrors dotters man 



Cousin 



Ooms .In. hti-r man 



Ki'/.vn 



Vedder 



Vetter 



Oheims tochter maun . 



Mon cousin 



Primo politico 



Primo por affinidade ... 



Aquistata cugiuo 



Patrui filise vir 



Auepsiasauer 



Moj stryjeczny szwagier. 



Mush moego dvoinrod naja sestra. 



Amujamun kusunumk ojii.su 



Keuza apch mun 



Minn esa venna tutar meeft.. 

 rirrkkuuT mies 



Husband of daught. of pat. uncle my. 



Son-in-law of paternal uncle my. 

 Father's brother's daught. husband. 

 Husb. of daught. of bro. of my husb. 



My cousin. 



Husb. of daught. of paternal uncle. 



Uncle's daughter's husband. 

 Daughter's husb. of fath. bro. my. 

 Father's brother's daughter's husb. 



Cousin. 



Uncle's daughter's husband. 



Cousin. 



Cousin. 

 tt 



Uncle's daughter's husband. 



My cousin. 



My cousin by courtesy. 



Cousin by affinity. 



Acquired con.-in. 



Husband of son of paternal uncle. 



Husband of cousin. 



My broth.-in-law through pat. uncle. 



My double-birth sister's husband. 

 Uncle's my daughter's husband. 

 Son-in-law of paternal uncle my. 



My father's brother's daught. husb. 

 Cousin's my husband. 



Ibn ibn ammi. 



Ibu ilni umiui. 



Nawiga d'amfiwee 



Horus yakepora voretein voretin. 



Mac mic drihar mahar 



Kgha brathar m'athair 



Mao mac braar my ayr 



Mab fy nghefnder 



Navadai amoo 



Farbroders barnebarn 



Sonar sour fodurbrodur mins. 

 Farbrors souson 



Paternal uncle's grandson .. 

 Ooms klein zoon. b Neef.... 

 Ooms groot zoon. b Kozyn. 



Vcddurs soohu 



Vetters sohn 



Oheims eukel 



Mon cousin sous-germain 



Sobrino 



Primo distante 



Secondo cugino? 



Patrui nepos 



Anepsiades? 



Theiou eggonos 



Moj stryjeczny bratanek. 



Otrhicha bratanetz 



Moi dvoiurodnyi plemiannik. 



Amujainun oghlu 



Torueh apeh mun 



Minu esa vcnnii poeg. 

 Sorkkuni polka 



Son of son of paternal uncle my. 



Grandson of paternal uncle my. 



Father's brother's son's son. 



Sou of the s. of the broth, of my fath. 



Grandchild of brother of my father. 



Son of sou of brother of my father. 



Son of my cousin. 



Grandchild of paternal uncle. 



Uncle's grandchild. 



Son's sou of father's brother my. 



Father's brother's sou's sou. 



Uncle's grandson (father's side). 

 Uncle's granson. b Nephew. 

 Uncle's grandson. b Cousin. 



Cousin's son. 

 i< it 



Uncle's grandson. 



My cousin's son. 



My nephew. 



Distant cousin. 



Second cousin. 



Grandson of paternal uncle. 



Cousin's son. 



Uncle's grandson. 



My nephew through paternal uncle. 



From paternal uncle nephew. 



My double birth nephew. 



Son of uncle my. 



Grandchild of paternal uncle my. 



My father's brother's sou's son. 

 Son of my cousin. 



