OP TIIE 11 U MAN FAMILY. 



101 



TABLE J. Continued. 



89. Mother's brother's son's wife. 



Translation. 



90. Mother's brother's daughter. 



Translation. 



i 



2 

 3 



4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 IB 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 

 38 

 39 



Amrat ibn khali.. 

 Zaujat ibn kb.ii.li. 



Caltii d'khaliiwe 



Morus yilkepora voretin gena.... 



Ban mic driliar mo valiar 



Bt-an mic brathar mo m'hathair. 



Hen mac braar my moir 



Fy Nghefnither. 



Ziui poosilri haloo 



Fatter's hustrue 



Sonar kona modurburodur uiins. 

 Morbrors sous hustru 



Cousin 



Ooins zoous vrouw 



Nicbte 



Nichte 



Base 



Oheims schwiegertochter. 



Ma cousiue 



Priina politica 



Prima por affinidade 



AquUtella cugina 



Avuncnli filii uxor 



Auepsiou gune 



Moja wujeczna bratowa. 



Sliena moega dvoiurodn.rjabrata., 



Diiyine ogblunum kiirusu 



Bookeh khilleh 



Wife of son of maternal uncle my. 



Danghter-in-law of maternal uncle. 

 Mother's brother's son's wife. 

 \\ife of son of bro. of my mother. 



Serkkuni vaim5. 



My cousin. 



Wife of son of maternal uncle. 



Cousin's wife. 



Son's wife of mother's brother my. 



Mother's brother's son's wife. 



Cousin. 



Uncle's son's wife. 



Niece by marriage. 



Cousin. 







Uncle's daughter-in-law. 



My cousin. 



My cousin by courtesy. 



Cousin by affinity. 



Acquired cousin. 



Wife of son of maternal uncle. 



Wife of cousin. 



My sister-in-law through mat. unc. 



Wife of my double birth brother. 

 Wif of son of uncle my. 

 Daughter-in-law of mat. unc. my. 



Wife cousin's my. 



Bint khali . 

 Bint khali . 



Briita d'khaluwee 



Morus yiikepora toostra 



Ineean driliar mo vahar 



Nighean brathair mo m'brathair... 



Inneen braar my nioir 



Fy Nghefuither 



Dukhtiiri haloo 



Matulapntri 



Siklskendebarn 



Dottir modurbrodurmins 



Morbrors dotter. b Syskonban. ... 



Cousin. b Mat. uncle's daughter. 



Ooms dochter. b Nk-ht 



Nichte. b Ooms dochter 



Nichte 



Base. b Muhmchen 



Oheims tochter. b Base 



Ma cousine 



Prima hermana 



Prima 



Cugina 



Avnnculi filia. b Consobrina 



Anepsia. b Kase ? 



Prote exadelphe 



Moja wujeozna siostra. 

 Bratoochetka mi 



Moja dvoiurodnajasestra. 



Diiyine kusu 



Keezil khiileh iiiuu 



Sarkuni. b Orpanani. 



Daughter of maternal uncle my. 



Mother's brother's daughter. 

 Daughter of brother of my mother. 



tt (( II U it tl 



ft II II tt (t (( 



My cousin. 



Daughter of maternal uncle. 

 Maternal uncle's daughter. 

 Cousin. 



Daughter of mother's brother my. 

 Mother's brother's daughter. Cons. 



First cousin. 



Uncle's daughter. ' Niece. 



Niece. b Uncle's daughter. 



Cousin. 



it 



Uncle's daughter. b Cousin. 

 My cousin. 

 Cousin-sister. 

 Cousin. 

 u 



Daughter of mat. uncle. b Cousin. 

 Cousin. 



My sister through maternal uncle. 

 Uncle's daughter my. 



My double birth sister. 

 Daughter of maternal uncle my. 



il U U tt t< 



Cousin my. 



1. Mother's brother's daughter's husband. 



Translation. 



92. Mother's brother's grandson. 



Translation. 



10 



11 



12 

 13 

 14 



15 

 16 



17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 2S 

 211 



to 



31 

 82 



33 

 34 

 35 

 3(5 

 37 

 38 

 39 



Zoj bint khali... 

 Zauj bint khali. 



Khutna d'khaluwee 



Morus yiikepora toostra arega 



Far ineeni dribar mo vahar 



Cleeamhuin brathair mo rn'hathar 

 Sheshey imieeu braar my nioir.... 



Fy Nghefnder 



Skohari dukhtari haloo 



Sodskendebarns husbond 



Madr brodnrdottur niodur mius... 

 Morbrors dotters man 



Cousin 



Ooms dochters man 



Kozyn 



Vedder 



Vetter 



Oheims schwiegersohn. 



Mon cousin 



Primo politico 



Primo por affinidade.... 



Aquistata ougino 



Avunculi filiae vir 



Auepsias aner 



Moj wujeczny szwagier. 



Mush moegodvoiurodnaja sestra. 



Dayim kusunum kojiisu 



Zilvii khiileh mun 



Serkuni mies. 



Husband of daught. of m. uncle my. 



Son-in-law of maternal uncle my. 

 Mother's brother's daught. husband. 

 Husband of dan. of bro. of my husb. 



My cousin. 



Husband of daught. of mat. uncle. 



Cousin's husband. 



Husband of brother's d. of m. my. 



Mother's brother's daughter's husb. 



Cousin. 



Uncle's daughter's husband. 



Cousin. 



Uncle's son-in-law. 



My cousin. 



My cousin by courtesy. 



Cousin by affinity. 



Acquired cousin. 



Husband of dau. of maternal uncle. 



Uusband of cousin. 



My brother-in-law through m. uncle. 



Husband of my double birth sister. 

 Husband of daughter of uncle my. 

 Son-in-law of maternal uncle my. 



Cousin's my husband. 



Ihn ibn khali . 

 Ibu ibu khali. 



Nawiga d'khaluwee 



Morus yakepora voretein voretin... 



Mac mic driliar mo vahar 



Ogha brathar mo m'hathair 



Mac mac braar my moir 



Mab fy nghefuder 



Navadai haloo 



Morbroders barnebarn 



Sonar sour modurbrodurmins 



Morbrors souson 



Maternal uncle's grandson 



Ooms klein zoou. b Neef 



Kozyn. b Ooms groot zoon 



Vedders soohn. b Niclites soohn. 



Vetters sohn 



Oheims enkel 



Men cousin sous-germain 



Sobrino 



Primo distante 



Secoudo cugino 



Avunculi nepos 



Anepsiades 



Theiou eggonos 



Moj wujeezny bratauek. 



Moi dvoiurodnyi plemiannik . 



Dilyim oghlii 



TOrueh khaleh mun 



Minu emii vennii poeg poeg. 

 Serkkum polka, 



Son of sou of maternal uncle my. 



Grandson of maternal uncle niy. 



Mother's brother's son's son. 



Son of son of brother (if my mother. 



Grandchild of brother of my mother. 



Sou of son of brother of my mother. 



Son of .my cousin. 



Grandchild of maternal uncle. 



Uncle's grandson (mother's side). 

 Son's son of mother's brother my. 

 Mother's brother's son's son. 



Uncle's grandson (mother's side). 

 Uncle's grandson. b Nephew. 

 Cousin. b Uncle's grandson. 



Cousin's son. 



<t u 



Uncle's grandson. 



My cousin's son. 



My nephew. 



Distant cousin. 



Second cousin. 



Grandson of maternal uncle. 



Cousin's son. 



Uncle's grandson. 



My nephew through mat. uncle. 



My double birth nephew. 

 Son of maternal uncle my. 

 Grandchild of maternal uncle nay. 



My mother's brother's son's son. 

 Cousin's my son. 



