102 



SYSTEMS OF CONSANGUINITY AND AFFINITY 



TABLE I. Continued. 



Mother's brother's granddaughter. 



Translation. 



94. Mother's brother's great grandson. 



Translation. 



3 

 4 



5 

 6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 

 33 

 39 



Bint ibn khali. 



liiiit ibukhiili. 



NUwigta d'khiiluwee 



Morns yakepora toostrin toostra... 



Ineean mic drihar mo vahar 



Ogha brathar mo m'hathair 



Inneen mac braar my moir 



Merch fy nghefuither 



Navadai haloo 



Morbroders barnebarn 



Dottur dottir modurbrodur mins.. 

 Morbrors dotter dotter 



Maternal uncle's granddaughter.. 



Ooms klein dochter. " Nicht 



Nichte. * Oouis groote dochter... 

 Vedders dochter. b Nichtes doch. 



Vetters tochter 



Oheims enkelin 



Ma cousin sous-germaine 



Sobrina 



Prima distante 



Seconda cugina 



Avunculi neptis 



Anepsiade 



Theiou eggone 



Moja wujeczna syuosvica. 



Moja dvoiurodnaja plemiannitza. 



Dayine kusu 



TSrueli khaleh mun 



SerkkunT tytar . 



Daughter of son of mat. uncle my. 



Granddanght. of maternal uncle my. 

 Mother's brother's daught. danght. 

 Daught. of sou of bro. of my mother. 

 Grandchild of brother of my mother. 

 Daughter of son of my mother. 

 Daughter of my cousin. 

 Granddaughter of maternal uncle. 



Uncle's grandchild. 



Daughter's d. of mother's bro. my. 



Mother's brother's daught. daught. 



Uncle's granddaughter (m. s.) 

 Uncle's granddaughter. b Niece. 

 Niece. b Uncle's granddaughter. 

 Cousin's daughter. 

 ti tt 



Uncle's granddaughter. 



My cousin's daughter. 



My niece. 



Distant cousin. 



Second cousin. 



Granddaughter of maternal uncle. 



Cousin's daughter. 



Uncle's granddaughter. 



My niece through maternal uncle. 



My double birth niece. 

 Daughter of maternal uncle my. 

 Grandchild of maternal uncle my. 



Cousin's my daughter. 



Ibn ibn ibn kha'.i. 

 Ibn ibu ibn khali. 



Natijad'khaluwee 



Morus yakepora voretein v. voretin 



Mac mic mic drihar mo vahar 



lar ogha brathar ruo m'hathar 



Mac mac mac braar my moir 



Wyr fy nghefnder 



Natijai haloo 



Morbroders barnebarns barn 



Sonar sonar sour modurbrodur mins 

 Morbrora sonsons son 



Maternal uncle's great grandson . 

 Ooms achter klein zoon. b Neef.. 

 Kozyn. b Ooms groot groot zoou.. 



Vedders kinds kind 



Vetters enkel 



Oheims grossenkel 



Le petit-fils de mon cousin 



Sobrino , 



Primo distante 



Terzo cngino 



Avuncnli pronepos 



Anepsiou eggonos ? 



Theiou proeggonos 



Moj wujeczny wnuk . 



Moi dvoiurodnyi vnutchatnyi ple- 



[miannik. 



Laveh tSrneh khaleh mini 



SerkkunI potan poika. . 



Sou of son of sou of mat. uncle my. 



Gt. grandson of maternal uncle tny. 

 Mother's brother's son's son's son. 

 Son of son of s. of bro. of my mother. 

 Gt. grandchild of bro. of my mother. 

 Son of son of s. of bro. of my mother. 

 Grandson of my cousin. 

 Gt. grandchild of maternal uncle. 



Uncle's great grandchild. 



Son's son's sou of mother's bro. my. 



Mother's brother's sou's son's son. 



Uncle's gt. grandson (mother's side). 



Uncle's gt. grandson b Nephew. 



Cousiu. b Uncle's great grandson. 



Cousin's child's child. 



Cousin's grandson. 



Uncle's great grandson. 



The grandson of my cousin. 



My nephew. 



Distant cousin. 



Third cousin. 



Gt grandson of maternal uncle. 



Cousin's grandson. 



Uncle's great grandson. 



My grandson through mat. uncle. 



My double birth grandson nephew. 

 Sou of grandchild of mat. uncle my. 



Cousin's my son's son. 



1 

 2 

 3 

 4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 2li 

 27 

 28 



u 



M 



31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 7 



95. Mother's brother's great granddaughter. 



Bint bint bint khali. 

 Bint bint bint khali. 



Natijta d'khaluwee 



Morns y. toostiin t. tooster 



IneSan mie mic drihar mo vahar.. 



lar ogha brathar mo m'hathar 



Inneen mac mac braar my moir... 



Wyres fy nghefnither 



Natijai haloo 



Morbroders barnebarns barn 



Dottur d. dot tir mod nrbrodur mins 

 Morbrors dotters dotter dotter 



Maternal uncle's gt. granddanght. 

 Ooms achter klein dochter. b Nidi t 

 Nichte. b Ooms groote g. dochter 



Vedders kinds kind 



Vettera enkelinn 



Oheims grossenkelin..'. 



La petite-fille de mon cousin 



Sobrina 



Prima distante 



Terza cugina 



Avunculi proneptis 



Anepsion eggone 



Theiou proeggone 



Moja wujeczna wnuczka. 



Moja dvoiurodnaja vnutchatnaja 

 [ 'pleiniaiinitza. 

 Keeza tOrneh khilleh muu 



S-t-rkkuni tyth'iren tytar., 



Translation. 



Daught. d. of d. of mat. uncle my. 

 *t it u it tt tt 



Gt. granddaugnt. of mat. uncle my. 

 Mother's brother's dau. dau. dau. 

 Uau. of son of s. rff bro. of my moth. 

 Great grandchild of my mother. 

 Danght. of son of son of my mother. 

 Granddaughter of my cousin. 

 Great grandchild of mat. uncle. 



Uncle's great grandchild. 

 Daughter's d. d. of m. brother my. 

 Mother's brother's dau. dau. dau. 



Uncle's great granddaughter (m. s.). 



Uncle's gt. granddaughter. b Niece. 



Niece. " Uncle's gt. granddaughter. 



Cousin's child's child. 



Cousin's granddaughter. 



Uncle's great granddaughter. 



The granddaughter of my cousin. 



My niece 



Distant cousin. 



Third cousin. 



Great granddaughter of mat. uncle. 



Cousin's granddaughter. 



Uncle's great granddaughter. 



My granddaughter through m. uncle. 



Dau. of grandchild of m. uncle my. 

 Cousin's my daughter's daughter. 



96. Mother's sister. 



Khaleti 



Khalati 



" Khoth iiumi 



Khultee 



Morns kovera 



Driffurmo vahar 



Phiuthar mo m'hathair. 



Shuyr my ayr , 



Fy modryb 



Hala 



Matershvasar 



Moster 



Modursystirmin 



Moster 



Moddrie. b Modrie 



Maternal aunt 



Moeje. b Tante 



Moej 



Mo'hn. b Tante 



Muhme. b Tante 



Muhme. b Tante 



Ma tante 



Tia materna 



Tia. b Tia carnal 



Tia 



Matertera 



Metrapdelphe. b Theia. 



Theia 



MTino teta 



Moja ciotka 



Ma tetka 



Tetka mi 



Tetka mi 



Moja tjotka 



Diaza-m 



Khiileh mun 



Nagy nenem 



Minu ennii odde 



Tati... 



Translation. 



Maternal aunt my. 



Mother's sister. 

 Sister of my mother. 



My aunt. 

 Maternal aunt. 

 Mother's sister, 

 tt it 



Mother's sister my. 

 Mother's sister. 

 Maternal aunt. 

 Aunt (mother's side). 

 Aunt. 



My aunt. 



My aunt maternal. 



Aunt. b Blood aunt 



Aunt. 



Maternal annt. 

 u tt 



Aunt. 



My mother's sister. 



My aunt. 



t< it 



Aunt my. 

 it tt 



My aunt. 

 Maternal annt my. 



tt tt tt 



Grand elder brother my. 

 My mother's sister. 

 Aunt. 



