104 



SYSTEMS OF CONSANGUINITY AND AFFINITY 



TABLE I. Continued. 



1 

 2 

 3 

 4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 .16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 

 38 

 39 



101. Mother's sister's daughter's husband. 



7.6} bint khaleti.... 

 Zauj bint khiilati , 



Khntna d'khultee 



Morus croolia toostriu arega 



Far ineenl driller mo vahar 



Cleeamhiun phiutliar mo ru'hathair 

 Sheshey inneen shuyr my moir... 



Fy nghefnder 



Shohari dukhtari hala 



Siidskendebarns liusbond 



Madr systurdottur modur minnar 

 Musters dotters man 



Cousin 



Moejes dochters man.... 



Kozyn 



Vedder 



Vetter 



Muhrae schwiegersohn. 



Mon cousin 



Pri mo politico 



Primo por affinidade.... 



Aquistata cngino 



Materterie filiae vir 



Auepsiou aner 



Moj cioteozny szwagier. 



Mash moego dvoinrodnaja sestra. . 



Diazam kuzunum kojasu 



Zavah khaleh muu 



Serkkuul mies., 



Translation. 



Husband of dauglit. of mat. aunt my. 



Son-in-law of maternal aunt my. 

 Mother's sister's daughter's husband. 

 Husb. of daught. of sist. of my uioth. 



My cousin. 



Husband of daughter of mat. aunt. 



Cousin's husband. 



Husb. of sister's danght. of mo. my. 



Mother's sister's daughter's husband. 



Cousin. 



Aunt's daughter's husband. 



Cousin. 



Aunt's son-in-law. 



My cousin. 



My cousin by courtesy. 



Cousin by affinity. 



Acquired cousin. 



Husband of daught. of mat. aunt. 



Husband of cousin. 



My broth. -in-law through mat. aunt. 



Husband of my double birth sister. 

 Aunt's my daughter's husband. 

 Son-in-law of maternal aunt my. 



Cousin's my husband. 



102. Mother's sister's grandson. 



Ibn ibn khaleti.. 

 Ibu ibu khiilati. 



Nawiga d'khultee 



Morus crocha voretein voretin 



Mac mic driffer mo vahar 



Ogha phiuthar mo m'liathair 



Mac mac shuyr my moir 



Mai) fy nghefnder 



Navadai hala 



Mosters barnebarn 



Sonar sonr modursystur minnar... 

 Mosters soiison 



Maternal aunt's grandson 



Moejes klein zoou. b Neef. 



Kozyn. b Moejes groot zoon 



Vedders soohn. b ISichtes soohn 



Vetters sohn 



Muhme enkel 



Mon cousin sous-germain 



Sobrino 



Primo distante 



Secondo cugino 



Materterse uepos 



Anepsiades 



Theias eggonos 



Moj cioteczny bratanek. 



Tetum vnook : 



Moi dvoiurodnyi plemiaunik. 



Diazam oghlu 



Torneh khaleh mun 



Minu ema odde poeg poeg.. 

 Serkkunl poika 



Translation. 



Son of sou of maternal aunt my. 



Grandson of maternal aunt my. 



Mother's sister's son's son. 



Son of sou of sister of my mother. 



Grandchild of sister of my mother. 



Son of son of sister of my mother. 



Son of my cousin. 



Grandchild of maternal aunt. 



Mother's sister's grandchild. 

 Son's son of mother's sister my. 

 Mother's sister's son's sou. 



Aunt's grandson (mother's side). 

 Aunt's grandson. b Nephew. 

 Cousin. b Aunt's grandson. 

 Cousin's son. 

 ( n 



Aunt's grandson. 



My cousin's son. 



My nephew. 



Distant cousin. 



Second cousin. 



Grandson of maternal aunt. 



Cousin's son. 



Aunt's grandson. 



My nephew through maternal aunt. 



Maternal aunt's grandson. 

 My double birth nephew. 

 Son of maternal aunt my. 

 Grandchild of maternal aunt my. 



My mother's sister's son's son. 

 Cousin's my sou. 



103. Mother's sister's granddaughter. 



Translation. 



104. Mother's sister's great grandson. 



Translation. 



1 

 2 

 I 



4 

 B 



6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 

 H 

 34 



Be 



86 

 VI 

 K 



39 



Bint ibn khaleti. 

 Bint ibn khalati. 



Nawigta d'khultee 



Morus crocha toostrin toostra 



Ineean mic driffer mo vahar 



Ogha phiuthar ino m'hathar 



Inneen mac shuyr my moir 



Mereh fy nghefuither 



Navadiii hala 



Mosters barnebarn 



Dottur dottir modursystur minnar 

 Mosters dotters dotter 



Maternal aunt's granddaughter.... 

 Moejes klein dochter. b Nicht.... 

 Nichte. b Moejes groote dochter. 

 Vedders dochter. b Nichle docht. 



Vetters tochter 



Muhme enkelin 



Ma cousine sous-germaine 



Sobrina 



Prima distante 



Seconda cugina 



Matertera neptis 



Anepsiade 



Theias eggone 



Moj a cioteczna siostrzenica . 



Tetuna vnooka 



Moja dvoiurodnaja plemiannitza.. 



Iiiit/.iim kusu 



TBrueh khaleh muu 



Serkknn! tytar., 



Daughter of son of mat. aunt my. 



Granddaughter of maternal aunt my. 

 Mother's sister's daughter's daught. 

 Daught. of sist. of sist. of uiy moth. 

 Grandchild of sister of my mother. 

 Daught. of son of sist. of my mother, 

 Daughter of my cousin. 

 Daughter of maternal aunt. 



Mother's sister's grandchild. 

 Daughter's d. of maternal sister my. 

 Mother's sister's daughter's daught. 



Aunt's granddaughter (moth. side). 

 Aunt's granddaughter. b Niece. 

 Niece. b Aunt's granddaughter. 

 Cousin's daughter. 

 <t it 



Aunt's granddaughter. 



My cousin's daughter. 



My niece. 



Distant cousin. 



Second cousin. 



Granddaughter of maternal aunt. 



Cousin's daughter. 



Aunt's granddaughter. 



My niece through maternal aunt. 



Maternal aunt's granddaughter. 

 My double birth niece. 

 Granddaughter of maternal aunt my, 

 Grandchild of maternal aunt my. 



Cousin's my daughter. 



Ibn ibn ibn khaleti. 

 Ibu ibn ibn khalati. 



Natija d'khultee 



Morus crocha voretein v. voretin.. 



Mac mic mie driffer mo vahar 



lar ogha phiuthar mo m'liathair... 



Mac mac mac shuyr my moir 



Wyr fy nghefnder 



Natijai hala 



Mosters barnebarns barn [nar. 



Sonar sonar sonr modursytur miu- 

 Mosters sonsous son. 



Maternal aunt's great grandson... 

 Moejes achter klein zoon. b Neef 

 Kozyn. b Moejes groot groot zoou 



Vedders kinds kind 



Vetters enkel 



Muhme grossenkel 



Le petit-fils de mou cousin 



Sobrino 



Primo distante 



Terzo cugino 



Materterae pronepos 



Anepsiou eggonos ? 



Theias proggonos 



Moj cioteczny wnuk. 



Tetun prevnook 



Moi dvoiurodnyi vnutchatnyi ple- 

 [miannik 

 Liiveh torneh khaleh mun 



Serkkunt poian poika. 



Son of son of son of mat. aunt my. 



Great grandson of mat. aunt ray. 

 Mother's sister's son's son's son. 

 Son of son of p. of sist. of my mother. 

 Gt. grandchild of sist. of my mother. 

 Son of son of s. of sist. of my mother. 

 Grandson of my cousin. 

 Great grandchild of maternal aunt. 



Mother's sister's great grandchild. 

 Son's son's son of mater, sister my. 

 Mother's sister's son's son's sou. 



Aunt's gt. grandson (mother's side). 



Aunt's great grandson. b Nephew. 



Cousin. b Aunt's great grandson. 



Cousin's child's child. 



Cousin's grandson. 



Aunt's great grandson. 



The grandson of my cousin. 



My nephew. 



Distant cousin. 



Third cousin. 



Great grandson of maternal aunt. 



Cousin's grandson. 



Aunt's great grandson. 



My grandson through maternal aunt. 



Maternal aunt's great grandson. 



My double birth grandson-nephew. 

 Son of grandchild of mat. aunt my. 



Son's son of my cousin. 



