108 



SYSTEMS OF CONSANGUINITY AND AFFINITY 





TABLE I. Continued. 



117. Father's father's sister's grand- 

 daughter. 



Translation. 



118. Father's father's sister's great grand- 

 son. 



Translation. 



1 



2 

 3 

 4 



5 

 6 



7 

 8 

 9 



10 



11 



12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 

 38 

 39 



Bint bint ammet alii.. 

 Bint bint ikhti jiiddi.. 



Nawigta d'khata d'sawflnee' 



Melz horus crocha toostrin toostra 

 Ineean inic driffer mo ban ahar... 

 Ogba phiuthar mo sheau at liar.... 



Cyfferders . 



Faders falters datter 



Dottur dottir systur afa mins 



Farfars systers dotter dotter 



[granddaughter 



Second cousin. b Pater, gt. aunt's 

 Oud moejes klein dochter. b Nicht 

 Nichte. b Gte. moejes gte. docht. 



Vaders nichtes dochter 



Gross inuhme enkelinn 



Gross muhme enkelin 



La petite-fille de ma grand' tante 



Prima segunda 



Prima segnnda 



Seconda cngina 



Auntie rnagnae neptis 



Dentera exadelphe. 



Moja zinnia cioteczna siostra 



Moja trojurodnaja sestra 



T6rneh khooshkeh bavkaleh mun 



Ts&nT serkkun tytar 



Dau. of d. of pat. aunt of father my. 

 Dau. of d. of sister of gd. father my. 



Ga. dau. of the sister of gd. fath. my. 

 Grandfather's sister's dau. daut. 

 Daut. of sister of sister of my gd. fa. 

 Grandchild of sister of my gd. father. 



Second cousin. 



Father's cousin's daughter. 

 Daughter's d. of sister of gd. fath. my. 

 Father's father's sister's dau. dau. 



Second cousin. 



Gt. aunt's granddaughter. b Niece. 

 Niece. b Gt. aunt's granddaughter. 

 Father's cousin's daughter. 



Great aunt's granddaughter. 

 n ft it 



The granddaughter of my great aunt. 

 Second cousin. 



Granddaughter of pat. great aunt. 



Second cousin. 



My sister through cold aunt. 



My treble birth sister. 



Grandchild of the sister of gd. fa. my. 



Father's my cousin's daughter. 



Ibn ibn ibn ammet abi. 

 Ibn ibn ibn ikhti jaddi. 



Natijii d'khata d'sawunee [tin 



Metz horus crocha voretein v. vore- 

 Mac mic mic driffer mo ban ahar 

 lar ogha phiuthar mo shean athar 



Faders falters barnebarn 



Sonar sonar sour systur afa mins 

 Farfars systers sonsous son 



Paternal gt. aunt's gt. grandson... 

 Oud moejes acbterk. zoon. b Neef 

 Kozyn. b Groote moejes gt. gt. zoon 



Vaders vedders kinds kind 



Gross muhme urenkel 



Gross muhme grossenkel 



L ' arricre-petit-fils de ma grand' 

 [laute 



Amitse inagiue pronepos 



Megalou Iheia proeggonos 



Moj zimny ciolneczny siostrzeniec 



Moi trojurodnyi plemiennik 



Laveh tSrneh khooshkeh bavka- 

 [leh mun 



Tsani serkkun tyttaren polka 



S. of s. of s. of pat. aunt of fath. my. 

 S. of s. of s. of sister of gd. fath. my. 



Gt. gd. son of the sister of g. f. my. 

 Grandfather's sister's son's son's son 

 S. of s. of s. of sister of my gd. fath. 

 Gt. grandchild of sister of my gd. f. 



Father's cousin's grandchild. 

 Son's son's sou of sisler of gd. f. my. 

 Father's father's sisters's son's son's 



[sou. 



Gt. aunt's gt. grandson (fath. side). 

 Gt. aunt's gt. grandson. b Nephew. 

 Cousin. b Gt. aunt's gt. gt. gd. son. 

 Father's cousin's child's child. 



Great aunt's great grandson, 

 it tt tt tt 



The gt. grandson of my great aunt. 



Gt. grandson of paternal great aunt. 

 Great grandson of great aunt. 

 My nephew through cold aunt. 



My treble birth nephew. 



Sou of grandchild of the sister of 

 [grandfather my. 



Father's my cousin's daughter's son. 



1 



2 

 3 

 4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 

 38 

 39 



119. Father's father's sister's great grand- 

 daughter. 



Bint bint bint ammi abi ... 

 Bint bint bint ikhti jaddi. 



Natijta d'khata d'sawQuee [tra 



Metz horns crocha toostriu t. toos- 

 Ineean mio mic driffer moban ahar 

 lar ogha phiulhar mo sheau athar 



Faders falters barnebarn 



Dottur d. dottir systur afa mius... 

 Farfars systers sonsons dotter 



Pat. gt. aunt's gt. granddaughter 

 Oud moejes acht. k. doch. b Nicht 

 Nichte. b Gte. moejes gte. gte. doi-h, 



Faders nichtes kinds kind 



Gross mnhme urcnkelinn 



Gross mnhme prossenkelin 



L'arriere-petite fille de ma grand' 

 [tante 



Amitffl magnae proneptis 



Megalou theias proeggong 



Moja zirr.na cioteczna siostrzenica 



Moja trojurodnaja plemiannitza... 



Keezii turner, kooshkeh biivkiileh 

 [muu 



Tsani serkkun tyttaren tytar 



Translation. 



D. of d. of d. of pat. aunt of fath. my. 

 D. of d. of d. of sist. of gd. father my. 



Gl. granddaught. of sister of g. f. my. 

 Grandfather's sister's dau. dau. dau. 

 Dau. of s. of s. of sister of my gd. f. 

 Gt. grandchild of sister of my gd. f. 



Father's cousin's grandchild. 

 Daughter's d. d. of sister of gd. f. my. 

 Father's father's sister's son's son's 

 daughter. 



Gt. aunt's gt. granddaughter (f. s.) 

 Gt. aunt's gt. granddaught. b Niece. 

 Niece. b Gt. aunt's pt. granddaught. 

 Father's cousin's child's child. 



Great aunt's gt. granddaughter, 

 it it it ti 



The gt. grauddaught. of my gt. aunt. 



Gt. gd. daughter of pat. great aunt. 

 Gt. granddaughter of great aunt. 

 My niece through cold aunt 



My treble birth niece. 



Dau. of d. of d. of sister of gd. f. niy. 



Father's my cousin's daught. daught. 



120. Mother's mother's brother. 



Khal ummi . 

 Akhu sitti.. 



Akhona d'nanee 



Metz morus yiikepira 



Drihar mo han vahar 



Brathair mo shean m'hathar 



Braar moir my moir 



Brawd fy henfan 



Mormoders broder . 

 Ommubrodir min.. 

 Mormors bror 



Maternal great uncle 



Oud oom 



Groot coin 



Bess mohders brohr. b Moders ohm 



Gross oheim 



Gross oheim. b Grossonkel 



Mou grand oucle 



Tio abnela 



Tio avo 



Tio ava 



Arunculns magnus 



Megas Iheios. 



Moj zimny dziadek. 

 Mfij predujec 



Deda mi .............. 



Moi djed .............. 



NBnBnim .............. 



Bra diipeereh mun. 



Tso BnonT.. 



Translation. 



Uncle of mother my. 

 Brother of grandmother my. 



Grandmother's brother. 

 Brother of my grandmother. 



Grandmother's brother. 

 Grandmother's brother my. 

 Mother's mother's brother. 



Great uncle (mother's side), 

 tt tt tt tt 



Great uncle. 



Grandmother's bro. h Mother's uncle. 



Great uncle (mother's side). 

 tt ft tt tf 



My greal uncle. 



My grandmother-uncle. 



Grandmother-uncle, 

 tt tt 



Maternal great uncle. 

 Great uncle. 



My cold grandfather. 

 My great uncle. 



Grandfather my. 

 My great uncle. 

 Grandmother's my brother. 

 Brother of grandmother my. 



Great uncle's my. 



