OF THE HUM AX FAMILY. 



109 



TABLE I. Continued. 



121. Mother's mother's brother's son. 



Translation. 



122. Mother's mother's brother's daughter. 



Translation. 



1 



2 

 3 

 4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 



10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 

 Iti 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 

 38 

 39 



Ibn khal iimmi. 

 Ibn akhi sitti ... 



Briina d'akhBna d'nanee 



Metz moms yiikepora voretin 



Mac drihar mo lian vahar 



Mac brathar mo shean m'hather.. 



Moders fatter 



Brodur sour ommu minna., 

 Mormors brorson 



Maternal great uncle's son. 



Oud ooms zoon 



Groot ooms zoon 



Mohders redder 



Gross oheimrf sohn 



Gross oheims sohn 



LB fils de niou grand oncle. 



Avunculi magni fill us . 

 Megalou theiou pais. ... 

 Moj zimny wuj 



Moi dvojurodnyi djadja.. 

 Laveh bra dapereh mun. 



Tso 6nonl polka. 



Son of maternal uncle of mother my. 

 Sou of brother of grandmother my. 



Grandmother's brother's son. 



Son of brother of my grandmother. 



Son of brother of niy mother. 



Mother's cousin. 



Brother's son of grandmother. 



Mother's mother's brother's son. 



Great uncle's son (mother's side). 



Mother's cousin (mother's side). 

 Great uncle's son. 



n a it 



The son of my great uncle. 



Son of maternal great uncle. 



Sou of great uncle. 



My cold maternal uncle. 



My double birth uncle. 



Son of brother of grandmother my. 



Great nncle's my son. 



Bint khal ummi. 

 Bint akhi sitti.... 



Briltii d'akhona d'nanee 



Metz morus yiikepora toostra 



Ineean drihar mo han vahar 



Nighiu brathar mo shean mhathar 



Moders sodskendebarn 



Brodur dottir ommu minna. 

 Moruiors brorsdotter 



Maternal great uncle's daughter. 



Oud ooms dochter 



Groot ooms dochter 



Mohders nichte 



Gross oheims tochter 



Gross oheims tochter 



La fille de mou grand oncle , 



Avunculi magni filia. 

 Megalou theiou pais.. 

 Moja zimna ciotka.... 



Moja dvojurodnaja tjotka. 

 Keezii bradilpeereh mun.. 



Tso enonl tytar., 



Daught. of mat. uncle of mother my. 

 Dauyht. of bro. of grandmother my. 



Grandmother's brother's daughter. 

 Daught. of brother of my gd. mother. 



Mother's cousin. 



Brother's daughter of gd mother my 



Mother's mother's brother's daught. 



Gt. uncle's daughter (mother's side), 



Mother's cousin (mother's side). 



Great uncle's daughter. 

 tt n u 



The daughter of my great uncle. 



Daughter of maternal great uncle. 

 Daughter of great uncle. 

 My cold aunt. 



My double birth aunt. 



Daught. of brother of gd. mother my. 



Great uncle's my daughter. 



123. Mother's mother's brother's grandson. 



Translation. 



124. Mother's mother's brother's graud- 

 daughter. 



Translation. 



10 

 11 

 12 



13 

 14 

 15 



16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

 29 

 30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 

 38 

 39 



Ibn ibn khal iimmi. 

 Ibn ibn akhi sitti... 



Nilwiga d'akhona d'nanee. ..[retin 

 Mt'tz morus yiikepora voretein vo- 



Mac inic drihar mo han vahar 



Ogha brathar mo sheau m'hathar 



Cyfferder. 



Moders falters son 



Sonar sour ommnbrodnr mius 



Mormors brorsous son 



Second cousin. b M. g. u. g. Bon.. 



Oud ooms klein zoon. b Neef 



Kozyn. b Groot ooms groot zoon. 



Mohders veddera soohn 



Gross oheims enkel 



Gross oheims enkel 



Le petit-fils de mon grand oncle.. 



Primo segundo 



Primosegundo 



Secondo cugino 



Avunculi magni nepos 



Deuteros exadelphos 



Moj zimny wujeczuy brat. 



Moi trojurodnyi brat 



TBrneh bra dapeereh mun. 



AltTnl serkkun poTkii 



S. of s. of mat. uncle of mother my. 

 S. of s. of brother of grandmother my. 



Gd. son of the bro. of gd. mother my. 

 Grandmother's brother's son's son. 

 Son of son of bro. of my gd. mother. 

 Grandchild of bro. of my gd. mother. 



Second cousin. 



Mother's cousin's son. 



Son's son of gd. mother's bro. my. 



Mother's mother's brother's son's s. 



Second cousin. 



Great uncle's grandson. b Nephew. 



Cousin. b Great nncle's grandson. 



Mother's cousin's son. 



Great uncle's grandson. 



II U II 



The grandson of my great uncle. 

 Second cousin. 



Grandson of maternal great uncle. 



Second cousin. 



My brother through cold mat. uncle. 



My treble birth brother. 



Grandchild of the brother of grand- 

 [mother my. 



Mother's my cousin's son. 



Bint ibn khal iimmi. 

 Bint ibn akhi sitti... 



Nawigta d'akhona d'nanee [tra 



Metz morus yiikepora toostrin toos- 

 Ineean mic drihar mo han vahar.. 

 Ogha brathar mo shean mhathar.. 



Cyfferders. 



Moders fatters datter 



Dottgr dottir ommubrodur mins. 

 Mormors brorsons dotter... 



Second cousin. b M. g. u. gd. dan. 

 Oud ooms klein dochter. b Nicht 

 Nichte. b Gt. ooms groote dochter 



Mohders nichte dochter 



Gross oheims enkelinn 



Gross oheims enkelin 



La petite-fille de mon grand oncle 



Prima segunda 



Prima segunda 



Seconda cugina 



Avunouli magni neptis 



Dentera exadelphe 



Moja zimna wujeczna siostra. . 



Moja trojurodnaja sestra. .. 

 TSrneh bra dapeereh mun. 



AltTnl serkkun tytitr 



Dau. of s. of mat. uncle of moth. my. 

 Dau. of s. of bro. of gd. mother my. 



Gd. dan. of the bro. of pd. mo. my. 

 Gd. mother's brother's dau. dan. 

 Dau. of son of bro. of my gd. mother. 

 Gd. child of bro. of my grandmother. 



Second cousin. 



Mother's cousin's daughter. 

 Daughter's d. of g. in. brother my. 

 Mother's mother's bro. son's dau. 



Mat. gt. uncle's gd. daughter (m. s.) 

 Gt. nncle's granddaughter. b Niece. 

 Niece. b Great uncle's gd. daughter. 

 Mother's cousin's daughter. 

 Great uncle's granddaughter. 

 it it tt 



The gd. daughter of my gt. uncle. 

 Second cousin. 



Gd. daughter of mat. great uncle. 



Second cousin. 



My sister through cold mat. uncle. 



My treble birth sister. 



Grandchild of the brother of prand- 

 [mother my 



Mother's my cousin's daughter. 



