284 APPENDIX. 







SCHEDULES OF CONSANGUINITY AND AFFINITY OF THE GANOWANIAN FAMILY. Continued. 



Indian Nations. 



Names by which they call 

 themselves. 



Persons by whom and Places where the Schedules 

 were filled. 



11. DAKOTA, YANK- 

 TONAIS. 



12. DAKOTA, SISSE- 

 TON. 



13. DAKOTA, OGA- 

 LALLA. 



14. DAKOTA, BRULE. 



15. DAKOTA, UNC- 

 PAPA. 



16. DAKOTA, BLACK- 

 FOOT. 



IT. ASINIBOINE. 



18. PUNKA. 



19. OMAHA. 



E-ank'-to-wan, "End 

 Village." (Riggs.) 



Sis-se'-to-wan, " Village 

 of the Marsh." 



(Riggs.) 



O-ga-lal'-Ia, "Rovers," 

 "Camp Movers." 



Se-cha'-hoo, "Burnt 

 Thighs." 



Unc-pa'-pa. Significa- 

 tion not obtained. 



Se-a'-sa-pa, "Blackfoot 

 People." 



Yase-ka'-pe, "Stone 

 People," from e-es- 

 ka'-pe, a stone. Asini- 

 boine is a translation 

 of this word into the 

 Cree language. At Sel- 

 kirk Settlement they 

 are now called "Sto- 

 nies" by the half-blood 

 Crees. 



Pun-ka'. Signification 

 not obtained. 



O-ma'-ha, "Up Stream 

 People." 



Lewis H. Morgan, at Fort Abercrombie, Red River 

 of the North, July, 1861, with the aid of Louis Rou- 

 billard (Wa-she-cho'-hos-ka), a half-blood Yank- 

 tonais, and interpreter at the fort. 



Lewis H. Morgan, at Fort Abercrombie, Red River 

 of the North, July, 1861, with the assistance of 

 Andrew Laravie (Na-peh'-so-ta, "Smutty Leaf"), 

 a Sisseton half-blood. 



Lewis H. Morgan, at Rulo Half-Breed Reservation, 

 Nebraska Territory, June, 1860, with the aid of 

 Joseph Tesson, a French and Indian qaarter-blood 

 and trader. He was also a chief of the Shiyans. 



Lewis H. Morgan, at St. Mary's, Missouri River, 

 Iowa, from Um-pa-twa-ah, a Brule woman, assisted 

 by George Deschoutte, a half-blood, her husband, 

 as interpreter. 



Lewis H. Morgan, at Uncpapa Encampment, Fort 

 Pierre, Nebraska Territory, May, 1862, from A-ke'- 

 che-ta-hose'-ka (Long Soldier), an Uncpapa chief, 

 assisted by G. La Beauchamp as interpreter. 



Lewis H. Morgan, at Blackfoot Dakota Encampment, 

 Fort Pierre, Nebraska Territory, May, 1862, from 

 Wa-hat'-zum-ga'-pe (Shield Bearer), a Blackfoot 

 Dakota warrior, assisted by same interpreter. 



1. Lewis H. Morgan, at Fort Gerry, Selkirk Settle- 

 ment, near Lake Winnipeg, July, 1861, with the 

 aid of Ma-sa-ton'-ga (Iron Woman), an Asiniboine 

 woman, and James Bird as interpreter. 



2. At Vermillion Bluffs, Upper Missouri, Dakota 

 Territory, June, 1862, from Ta-tan-go-ma'-ne, a 

 half-blood Asiniboine. 



Lewis H. Morgan, at Niobrara River, Nebraska Ter- 

 ritory, May, 1862, from Wa-de-hah-'-ge, a Punka 

 warrior, assisted by Catharine Woodges, a Yank- 

 ton girl, acting as interpreter. 



1. Rev. Charles Sturges, Missionary of the Presby- 

 terian Board of Missions, Omaha Mission, Black- 

 bird Hills, Nebraska Territory, June, 1860. 



2. Lewis H. Morgan, at Omaha, Nebraska Terri- 

 tory, June, 1860, assisted by Moody Martin (Ah- 

 hiz'-ma-da, "Long Wing"), an intelligent young 

 Omaha, and Henry Fontenelle, an educated half- 

 blood Omaha. 



