5. Dabei kann die Möglichkeit verschiedener Gangarten und 

 Leistungen gegeben sein, von denen eine jede isoliert durch 

 eine Umschaltungseinrichtung in Tätigkeit versetzt werden 

 kann. 



6. Die Maschine kann Selbststeuerung oder Selbstregulation 

 ihres Ganges besitzen. 



7. In der Maschine können Energiemengen niedergelegt sein, 

 welche durch Auslösungsvorrichtungen zur AVirkung ge- 

 bracht werden können. 



8. Der Gang einer Maschine ist in erster Linie bedingt durch 

 ihre Struktur, im wesentlichen unabhängig von den sie um- 

 gebenden äußeren Einflüssen, jedoch wirken in sie ein- 

 dringende Energien auf sie ein und sind auch unter Um- 

 ständen imstande, ihren Gang wesentlich zu beeinflussen. 

 So beeinflußt z, B. die Wärme durch Ausdehnung des 

 Pendels den Gang einer Uhr. 



In welcher "Weise sich die 8 Eigenschaften der Maschine bei 

 der Zelle wiederfinden, wollen wir an einigen Beispielen zeigen. 



Zu L Es ist eine bedeutungsvolle Tatsache, daß alle Zellen 

 dieselbe grobe Mäschinenstruktur in Form des Vorhandenseins von 

 Zytoplasma und Zellkern zeigen. Auch die kleinsten Zellen der 

 Bakterien besitzen, wie ich (1912, S. 6d) zeigte, diese Maschinen- 

 teile. Bei denjenigen Zellen, deren Betriebsenergie von Licht- 

 strahlen direkt geliefert werden kann, finden wir ebenso sicher 

 stets Autoplasten als Maschinenteile. Es ist so, als ob es nur diese 

 Möglichkeit der Konstruktion einer Zellmaschine gäbe. 



Bezüglich* der Eigenschaft 2 haben besonders die Unter- 

 suchungen von RuBXER (1894 und 1902) an Hunden und von 

 Atwater (1904) an Menschen -bewiesen, daß der erste Hauptsatz 

 der Energetik ebenso für die Organismen wie für eine Maschine 

 gilt. Sie fanden, daß alle dem Organismus in Form der Nahrung 

 zugeführte Energie, fast genau wieder in Form von AVärme oder 

 äußere meßbare Arbeit abgegeben wird. Wir haben keinen Grund 

 anzunehmen, daß das, was für die Summe aller Protoplasten eines 

 Organismus bewiesen wurde, für die Einzelzelle des Organismus 

 keine Geltung hätte. 



Zu 3. Die Zelle nimmt in ausgedehntem Maße Umwandlungen 

 verschiedener Energieformen ineinander vor. Als Beispiel für Satz 3 

 kann uns die Umwandlung der strahlenden Energie des Lichtes 

 (Wellenlängen zwischen 740 //;< und 420////) in chemische Spann- 

 kraft beim Kohlenstoffassimilationsprozesse, welcher sich in den 

 Autoplasten, einem Maschinenteile der Zelle, absj^ielt, dienen. Wir 

 können auch die Umwandlung chemischer Energie in strahlende 

 Energie dureli pflanzliche und tierische (siehe auch Yeewokx 1915, 

 S. 307) Organismen anführen und sehen die Umwandlung chemischer 

 Energie in Bewegungsenergie in der Muskelzelle vor sich gehen. 

 Der Nutzeffekt der „Muskelmaschine" beträgt ungefähr 33%. Be- 

 sonders allgemein ist die Verwandlung von chemischer Spannkraft 

 in Wärme. 



Für unsere Sätze 4 und 5 will ich als Beispiel das Verhalten 

 der von Klebs (189(3, S. 11; 1903, S. 42 und 57) genau untersuchten 



