Trinkwasserreinigung diircli Ozon. 



Von Grg. Erlwein, Berlin. 



Zu den wichtigsten und vornehmsten Aufgaben der Städtehygiene 

 gehört die Reinigung des Trinkwassers zentraler Wasserwerke. Zur Lösung 

 dieser Aufgabe hat die Wassertechnik die Sandfilter entweder in Gestalt 

 der bekannten Schnelllilter oder der gewöhnlichen Bakterienlangsamfilter 

 benützt. Diese beiden Filtertypen unterscheiden sich in der Hauptsache 

 voneinander durch die Höhe der filtrierenden Sandschicht und die Größe 

 des Sandkorns und die dadurch bedingten verschiedenen Filtriergeschwindig- 

 keiten. Die Schnellfilter kommen in der Wassertechnik zur Anwendung, 

 wenn es sich um mechanische Zurückhaltung von Schwebestoffen handelt, 

 wie solche beispielsweise nach der üblichen Lüftung bzw. Rieselung des 

 meist bakterieufreien Grundwassers oder bei Behandlung des bakterien- 

 haltigen Oberflächeuwassers mittels Aluminiumsulfat in Form von mehr 

 oder minder groliflockigem Eisenoxydhydrat oder Aluminiumhydroxyd und 

 deren Einschlüssen vorliegen. Die Bakterienlangsamfilter werden dagegen 

 dann herangezogen, wenn neben den Schwebestoffen noch die Bakterien 

 auf ein praktisches ^linimura vermindert werden sollen, wie dies nach den 

 gegenwärtigen Forderungen der Hygiene bei der Pteinigung des immer 

 bakterienhaltigen und daher stets infektionsverdächtigen Oberflächenwassers 

 aus Flüssen. Seen und Talsperren als unumgänglich notwendig betrachtet 

 wird. Wenn nun die mit großer Geschwindigkeit filtrierenden Schnelifilter 

 schon bei Filtration von gerieseltem, schwach bakterienhaltigem Grund- 

 wasser nicht immer keimfreies, einwandfreies Trinkwasser Uefern. so ge- 

 nügen sie natürlich bei stark mit Bakterien infizierten Überflächenwässern 

 ganz und gar nicht und entsprechen, selbst in Verbindung mit der ameri- 

 kanischen Präzipitationsmethode durch Alaun in bezug auf Bakterienver- 

 minderung nicht in allen Fällen den berechtigten Anforderungen der 

 Hygiene. Auch die bakteriologischen Resultate der Bakterienlangsamfilter, 

 die ja infolge der Mängel der sogenannten wirksamen Filterhaut auch 

 bei bester Überwachung stets noch Bakterien durchlassen und selbst nach 

 den deutschen behördlichen Normalien der Filterüberwachung noch 100 Keime 

 pro Kubikzentimeter (die Kochsche Grenz- oder Gefahrzahl) durchlassen 

 dürfen, sind hygienisch zu Zeiten von Epidemien nicht ohne Bedenken, 

 ^veil die Annahme berechtigt ist, daß in Epidemiezeiten unter den vom 

 Filter durchgelassenen Bakterien die gegenüber den harmlosen Wasser- 



E. Abderb alden , Fortschritte. X. 15 



