|.")S '_'. Krl w t'i n. 



haktorion doni \'olnmen nach kleineren pathof^encn IJakteiien die gröliere 

 Anzahl sein und daher immer eine hrfiiichtlichc (JefahreiKiucllc bilden 

 werden. 



Als nnn h'ohcrf Koch nnd seine Schüler im letzten \iertel des ver- 

 iiang-enen Jahrhtmderts die Bakterien als Erre,£rer und Überträger von 

 Krankheiten und Epidemien erkannt, und auch die Wasserhygiene auf 

 Grund dieser Erkenntnis schärfere P'orderungen bezüirlich der bakteriolo- 

 jiischen Beschaffenheit des Trinkwassers gestellt hatte, wurden der Wasser- 

 technik im Laufe der Zeit eine Reihe von ^'erfahren vorgeschlagen, die 

 darauf hinausliefen, statt der bei der Sandfiltration geübten „Absiebung"^ 

 die Vernichtung der Mikroorganismen auf physikalisch-chemischem oder 

 rein chemischem Wege unmittelbar im Wasser zu erreichen. Von den so 

 vorgeschlagenen Methoden des Abkochens von Wasser in geschlossenen, 

 nach dem (Gegenstromprinzip arbeitenden Wärmeaustauschapparaten und 

 der Behandlung des Wassers mit den stark bakterizid wirkenden ultra- 

 violetten Strahlen der Quarz(|iiecksilberlampen kommt die erstere aus wirt- 

 schaftlichen Gründen nicht für Zentralwasserwerke, sondern nur für kleinere 

 Spezialanlagen in Frage, wilhrend das Ultraviolettverfahren zurzeit noch im 

 Stadium des Vorversuches steht und aus vielen Gründen vorläufig noch 

 weit entfernt ist von der allgemeinen Verwendbarkeit im Wasserwerks- 

 betrieb. Die rein chemischen Verfahren, das Wasser zentraler Wasserver- 

 sorgungen durch Zusatz von Chemikalien, wie Chlor, Chlorkalk. Per- 

 manganat und Ferrisulfat, bakteriologi.sch zu reinigen, haben l)is jetzt, 

 wenn man von Amerika absieht, wo verschiedene W^asserwerke mit Chlor- 

 steriüsierung arbeiten, wo man aber auch dem Wasserkonsumenten gegen- 

 über weniger Rücksicht auf (^)ualitätsmängel zu nehmen braucht, dauernd 

 festen Ful) in der Wasserwerkspraxis nicht zu fassen vermocht. Und zwar 

 sind es bei den chemischen Sterilisationsverfahren die Schwierigkeiten der 

 Dosierung bei der wechselnden Zusammensetzung des liohwassers sowie 

 der Beseitigung bzw. Zerstörung des zur Sterilisierung notwendigen, den 

 Geruch und Geschmack störenden Überschusses der Reagenzien und ferner 

 die mit der Anwendung von Desinfektionssalzen verbundene unerwünschte 

 Veränderung des ursprünglichen Salzgehaltes des Wassers, welche ihrer 

 allgemeineren Benutzung zurzeit störend im Wege stehen. 



In den letzten 15 Jahren ist nun der W^assertechnik in dem Ozon- 

 verfahren eine für zentrale Betriebe ausprobierte neue Sterilisationsmethode 

 an die Hand gegeben worden, die zwar auch eine chemische ist, aber 

 gegenüber den älteren den wesentlichen Vorzug besitzt, daß das sterili- 

 sierende Agens Ozon in beliebigem Überschuß angewandt werden kann, 

 ohne daß <las Wasser nach beendeter Behandlung liegend einen störenden 

 Geruch oder Geschmack nach dem Sterilisationsmittel zeigt, und ohne daß 

 im Wasser zum Schluß etwas anderes als Luft, ein natürlicher und notwen- 

 diger Bestandteil jeden Trinkwassers, zurückbleibt. 



Schon bald nach .seiner Entdeckung durch Schönhein im Jahre 1840 

 waren die kräftig oxydierenden Eigenschaften des Ozons auf organische 



