Triükwasserreiniguug durch Ozon. ]^59 



Substanzen und seine hygienische Wirkung im Haushalt der Natur allge- 

 meiner bekannt. Aber erst Ende der achtziger und Mitte der neunziger 

 Jahre des vorigen Jahrhunderts, als die Wassertechniker und Hygieniker 

 auf Grund der Arbeiten von Pasteur, Koch und ihren Schülern den Bak- 

 terien als Krankheitserregern und -Überträgern erhöhtes Interesse zu- 

 wandten, wurde das Ozon zuerst von Werner v. Siemens, 0. FröHch und 

 Gg. Erhrein und dann von v. Tindcd, Ahraham-Marmier, Marius Otto und 

 Vosmaer zur technischen Sterilisation des Trinkwassers herangezogen. Nach 

 einer mehrjährigen Versuchsperiode, in der sich namhafte deutsche, fran- 

 zösische, belgische und holländische Bakteriologen und Hygieniker, sowie 

 staatliche bakteriologische Institute zu gemeinsamer Arbeit mit den ge- 

 nannten Ingenieuren und Ozontechnikern vereinigten, entstanden technische 

 Ozonverfahren zur Sterihsation des Wassers zentraler Trinkwasserversor- 

 gungen. Unter den Forschern, die während dieser ersten Entwicklungs- 

 periode sich durch umfassende bakteriologisch-chemische Arbeiten große 

 Verdienste um die Prüfung und Förderung der W^asserozonisierung er- 

 worben haben, sind zu nennen OhlmüUer , Ermengem , Roux , Calmette, 

 Proslriuer und Schilder, Weiß und von den Instituten das Deutsche Reichs- 

 gesundheitsamt (Ohhuüller), das Pasteur^Qh^ Institut in Paris und Lille 

 und das Institut für Infektionskrankheiten (ZocAsches) in Berlin. 



Was nun die vorhandenen technischen Ozonverfahren für Wasser- 

 sterilisation bzw. die Wasserozonisierungssysteme anlangt, so sollen im 

 Rahmen dieser Abhandlung nur diejenigen besprochen werden, die in 

 Wasserwerksbetrieben dauernd Anwendung gefunden oder größere Probe- 

 betriebe auf technischer Basis durchgemacht haben. Zu diesen gehören in 

 historischer Reihenfolge die Verfahren bzw. Systeme von: 



1. Siemens & Hcdske, 



2. fO)/ Tlndal-de Frise, 



3. Abraham- Mnrmier , 



4. Marius Otto, 



5. Vosmaer, 



zu denen neuerdings noch gekommen sind die von: 



6. Bridge und 



7. L('o]t Gerard. 



Vor der Besprechung der einzelnen Ozonisierungssysteme und einiger 

 typischer Ozonwasserwerke seien einige kurze Bemerkungen vorausge- 

 schickt über die Eigenschaften und Herstellung von Ozon, soweit sie für 

 das vorliegende Thema von spezieller Bedeutung sind, sowie über die allge- 

 meinen Prinzipien, nach denen die Sterilisationsapparate konstruiert sind. 



Eigenschaften und Herstellung des Ozons. 



Das Ozon, der 3-atomige, aktive Sauerstoff (O3), hat die Eigen- 

 schaft, in Berührung mit oxydierbaren Substanzen ein Atom Sauerstoff 

 abzugeben und dabei wieder in den gewöhnlichen 2-atomigen, inaktiven 



