Trinkwasserreiuiafuntr durch Ozon. 



165 



Kig. 50. 



I. Siemens tfe Halske. 

 a) Ozonapparate. — Die elektrische Glimmentladung wird zwischen 

 Aluminium- und Glaszyündern eingeleitet. Je ein Alumiumzyünder und ein 

 an seiner Außenwand durch Wasser gekühlter Glaszylinder bilden ein 

 selbständig arbeitendes Gzonröhrenelement, deren gewöhnüch 6 oder 8 in 

 einem gußeisernen Kasten zu einer größeren Apparateneinheit vereinigt 

 sind. Der Aluminiumzylinder ist der innere, der GlaszyUnder der äußere 

 Pol eines Ozonröhrenelementes. Fig. 49 zeigt einen solchen Kasten, in 

 dessen mittlerem, von Kühlwasser durchflossenem Teil die Ozonröhrenele- 

 mente parallel nebeneinanderstehend angebracht sind, während der untere 

 leere Teil den Raum für Zutritt der zu ozonisierenden Luft, der obere 

 den für Aufnahme und Abführung der Ozonluft bildet. Die Betriebshoch- 

 spannung beträgt je 

 nach der Periodenzahl 

 des benutzten Wechsel- 

 stromes 6000 — 8000 

 Volt ; ein Pol der Hoch- 

 spannung, nämlich der 

 an den Glasröhren he- 

 gende, ist durch das 

 Kühlwasser und den 

 Gußeisenkasten geerdet, 

 so daß der ( )zonapparat 

 an seinen äußeren zu- 

 gänglichen Stellen, trotz 

 des Hochspannungsbe- 



trieDe.S Onne irgend Ozonapparat von Slemens & Halske (horizontale Anoidnungl. 



welche Gefahr für das 



Betriebspersonal berührt werden kann. Die Ozonkastenapparate werden in 

 der Praxis in vertikaler und horizontaler Anordnung ausgeführt. Bei 

 dieser Anordnung ist die obere Wand des mittleren Kastenteils ent- 

 fernt, so daß die Piöhren und das zirkulierende Kühlwasser frei hegen 

 (siehe Fig. 50). 



h) Sterilisator. Er besteht aus einem mit taubeneigroßen Steinen 

 ca. 2 m hoch gefüllten Riesel- oder Skrubberturm (Fig. 51) aus Mauer- 

 werk, in welchem das Wasser von oben nach unten in feiner Verteilung 

 fließt und dabei im Gegenstrom dem unten eingeblasenen, nach oben gehen- 

 den Ozonluftstrora begegnet. Das Ozon, das stets in angemessener Kon- 

 zentration (1'5 — 2'o) und großem Überschuß den Turm passiert , geht, 

 soweit es nicht absorbiert und verbraucht ist, im Kreislauf wieder zu den 

 Ozonapparaten zurück, 



IL V. Tindal-de Frise. 

 a) Ozonapparat (Fig. 52). Die Glimmentladung findet von Metall zu 

 Metall statt, und zwar von einer Metallrinne zu einer oder mehreren Me- 



