178 Gg. Krlwoiii. 



vergrößert Nvordcn . auch ist die Ozonisierung des gesamten Wassers 

 der Stadt IVtershurii- ica. 11.000 w' pro Stunde) in Aussicht gononimon. 

 Die (iestehungskosten für Ileiniiiung und Sterilisierung eines Kulüknu-ters 

 Wasser in der Anlage betragen OV Pfg. für die Ozonisierung und ()[) Pfg. 

 für die Vorreinigung und Schnellfiltration, also im ganzen rund IS Pfg. pro 

 Kubikmeter. 



Ozonwasserwerk der Stadt Paris in St. Maur 



(4000 ni^ Stundenleistung I. 



Die Stadt Paris ozonisiert in ihrem Zentrahvasserwerk in St. .Maur 

 Marnewasser, welches durch eine Vorfiltration nach dem System der mehr- 

 fachen Stufenfiltration vorgereinigt ist. Die eine Hälfte (2000 j«») der 

 (iesamtleistung wird nach dem System Ahraham-Marmier-Otto ozoni- 

 siert, während die andere Hälfte nach der Methode Siemens-Otto behan- 

 delt wird. 



Die Fig. 04 mit den darunter stehenden Erläuterungen der Ein- 

 richtung zeigt auf der linken Seite die eine nach dem System Ahraham- 

 Marmiir mit Plattenapparaten arbeitende Ozonbatterie, auf der rechten 

 Seite die Sieinmsi^QhQ Datterie mit Ozonröhrenelementen. Die fünf zu selb- 

 ständigen Untergruppen unterteilten Gruppen der O^^oschen Ozonbatterie 

 enthalten 80 Plattenapparate, die Sioiiemsche in 8 Oruppen geteilte Ozon- 

 batterie 80 Kasten mit 240 Ozonröhrenelementen. Die beiden Batterien, 

 die maximal je sO Kilowatt aufnehmen können, aber im Pariser Betriebe 

 in Wirklichkeit mit niedrigerem Energieverbrauch arbeiten, können bei 

 Vollbelastung 8000 .9 Ozon von der Konzentration '6 geben. Der Energie- 

 aufwand zur Sterilisierung eines Kubikmeters Wasser beträgt in Paris 

 einschliefilich der Energie für die abnorm große Wasserhebung auf den 

 Turm und für Luftkompression und Luftkühlung 60—70 Wattstunden. 



Rechts und links im Vordergrunde sind die O^oschen Emulseur- 

 türme mit ihren durch Glasplatten abgeschlossenen Kaskadenräumen zu 

 sehen. In der Mitte des Bildes befinden sich die an das städtische Netz 

 angeschlossenen Hochfrequenzgeneratoren sowie die Hauptschalttafel. 



Ozonwasserwerke des Systems Siemens-de Frise und der älteren 

 Systeme Siemens, Otto und Abraham-Marmier. 



In die Einrichtungen der Ozonwasserwerke, die nach dem System 

 Siemens-de Frise und den älteren Systemen von Siemens, Otto und 

 Abraham-Marmier gebaut sind, geben die nachstehenden Abbildungen und 

 Schemata einen Einblick. 



In den Abbildungen Fig. 6.") und Gß ist der Batterie- und Turm- 

 raum des für eine Stundenleistung von 250 »i» nach dem System Siemens- 

 de Frise gebauten Ozonwerks Chemnitz dargestellt. Das Ozon von der 

 Konzentration Po bis 2 wird aus der Siemensschen Ozonbatterie, deren 



