Trinkwasserreinigung durch Ozon. Ig9 



Fortifikationen und in der Fabrikation künstlicher Mineralwässer gefunden. 

 Die Fig. 72 zeigt eine solche kleine, aus AVechselstrommaschine. Konsole 

 mit Ozonapparat und Transformator und Sterilisationsturm bestehende in- 

 dustrielle Ozonanlage. 



Auch hat man Ozonisierungsanlagen für die Zwecke der raschen Be- 

 schaffung guten Wassers für das Militär im Felde oder auf Truppenübungs- 

 plätzen transportabel hergestellt. Solche Anlagen mit Wasserleistungen von 

 2 — 3 m3 pro Stunde sind aus den Bildern (Fig. 73 und 74) ersicht- 

 lich. Die gesamte Apparatur ist auf 2 zweirädrigen Wagen montiert. Auf 

 dem einen Wagen, dem Maschinenwagen, befinden sich der Benzinmotor 

 mit dem mit ihm direkt gekuppelten Wechselstromgenerator, der Wasser- 

 pumpe und dem Luftgebläse, während auf dem zweiten Wagen die ruhen- 

 den Teile: der Sterilisationsturm, Filter und Transformator untergebracht 

 sind. Ozonkarren dieser Konstruktion sind von der russischen Militärver- 

 waltung mit gutem Erfolg im russisch-japanischen Krieg in den Zentral- 

 lagern und Lazaretten in Mukden, Charbin und Wladiwostok verwandt 

 und neuerdings auch von der chilenischen, spanischen und französischen 

 Armee eingeführt worden. Die bakteriologischen Leistungen der Ozon- 

 karren sind, selbst bei sehr stark infiziertem Bohwasser, nach der neueren 

 eingehenden Untersuchung von Proskauer und SobernJuim als einwandfrei 

 zu bezeichnen. 



Ökonomie des Ozonverfahrens. 



Die Gestehungskosten eines Kubikmeters ozonisierten W^assers schwan- 

 ken naturgemäß je nach den vorliegenden lokalen Verhältnissen innerhalb 

 beträchtlicher Grenzen und sind von folgenden Faktoren abhängig: 



a) den lokalen Kraftpreisen, 



l'j der Ausbeute der Ozonapparate an Gramm Ozon pro Kilowatt- 

 stunde, 



c) dem Kraftaufwand zum Einpressen oder Einsaugen der Ozonluft 

 in das Wasser, 



(I) dem Beinheitsgrad des Eohwassers bzw. dessen Ozonverbrauch 

 pro Kul)ikmeter, 



e) der Höhe der lokalen Arbeitslöhne und 



fj der Höhe der Amortisation und Verzinsung der Anlage. 



Unter der Annahme eines Kraftpreises von 7 Pfg. pro Kilowatt- 

 stunde und unter Zugrundelegung der Ozonausbeute guter technischer 

 Ozonapparate und eines Ozonverbrauches von beispielsweise 2 [/ pro 

 Kubikmeter Wasser stellen sich die gesamten Unkosten pro Kubikmeter 

 einschheßlich Amortisation (lOVo) und Verzinsung (SVi'Vo) bei Ozon von 

 der Konzentration 25 auf 1-3 Pfg. für Anlagen von ca. 300 m» pro Stunde, 

 bzw. auf 0*9 Pfg. für größere Anlagen von ca 2000 m^ pro Stunde. Bei 



E. Abderhalden , Fortschritte. X. 17 



