EL TEMPE DE LA GRECIA. 235 



rren anualmente a este valle todos los pueblos co- 

 marcanos, y juntándose allí, hacen grandes sacri- 

 ficios a los dioses, festejándose después con ban- 

 quetes, (i) 



Barthelcmy, que redujo a breves y brillantes 

 páginas cuanto los Griegos dijeron de su Tempe, 

 parece que al describirlo fuera trazando las esce- 

 nas deleitosas de nuestro delta. "El río presenta 

 casi por todas partes un canal tranquilo, y en va- 

 rios lugares abraza lindas islas cuyo verdor per- 

 petúa. Las grutas de sus riberas y el césped que 

 las tapiza parecen el asilo del reposo y del placer. 

 Los laureles y diferentes clases de arbustos forman 

 por sí mismos bosquecillos y glorietas, y las plan- 

 tas que serpentean por sus troncos se entrelazan 

 en sus ramas y caen en festones y guirnaldas. 

 Mientras seguíamos lentamente el curso del Pe- 

 neos, mis miradas, aunque distraídas por una mul- 

 titud de objetos deliciosos, volvían siempre sobre 

 el río. Ora veía centellear sus aguas al través del 

 follaje que sombrea sus orillas; ora contemplaba 

 la marcha apacible de sus ondas que parecían sos- 

 tenerse mutuamente, llenando su carrera sin tu- 

 multo y sin esfuerzos. Tal es la imagen de una 

 alma pura y tranquila ; sus virtudes nacen las unas 

 de las otras ; y todas obran de concierto y sin 

 ruido." 



Tan resaltantes analogías del Paraná.con el valle 

 delicioso y fértil del Antiguo Mundo, ha sido lo 

 que me movió a aplicarle el nombre de Tempe ; 

 aunque puede decirse con propiedad que el griego 



(i) Kliano, "Historias varias." i. III, citado por 

 Juan de Giizmán, en su traducción de las "Geórgicas" 

 de Virgilio. 



