497 



93er6rec^en, tüie gegen jeben ^^^ttritt Derjöf)nlid) ftimmt. 

 2)Q§ i[t ber (Sinn be§ SöorteS ber '^xau üon Stoel: 

 „oUeS begreifen fjicfee alle§ öerjei^en"*). ^6) fann 

 eS nid^t unterlaffen, biefeS golbene SBort immer mtb 

 immer gu n^ieber^olen. 2)enu mie bog: „ßieBe ©einen 

 S'Zäd^ften tüie ^i^ fetbft!" ber Äern ber gongen 

 Sittenlehre im ß^riftent^um tvax, fo foüte e§ an ber 

 ©pi^e be§ (SoangeliumS ber 9leu§eit fte^en: attel 6e= 

 greifen f)ei^t oHeS öer^eifien. 



(So tüie ber (Sittenprebiger üon bem, ber ben 

 freien SBitten tnibertegt, eine ©runblage feiner ©itten* 

 le^re forbert, fo moc^t ber red)tSgeIef)rte 9Ri(^ter ben 

 Sfioturforfd^er t)erantn)ort(id^ für bie ^urec^nung§fäf)ig' 

 feit, bie i^m üerbren ju ge^en fd)eint. Slber bie 

 3ure^nung§fä^ig!eit wäre nur bann tjerniditet, trenn 

 bie ©träfe ben äu^erlid^en Qmd ber Slbfc^recfung 

 ober ber Sefferung oerfolgte. SCßie foflte ben bie 

 ©träfe obfd^reden, ber eine 2Jiiffetf)at begetjt, bie in 

 gerabem unb unobtrenbbar folgerichtigem SSerl^ältni^ 

 [te^t ju ber Seibenfd^aft, bie i^n betüegt? ©o§ Seffern 

 ober gelingt ben ©trafanftalten feiten unb btSnjeilen 

 auf Soften üon SSorjügen, gegen welche bie fogenannte 

 SSefferung nicf)t auftüiegt. SDenn ber ift nicf)t gebeffert, 

 in bem bie £eibenfd)aft erftorben ift. Unb anberer* 



*) Tout comprendre, ce serait tout pardonner. Madame 



de Stael, Corinne. 



II. 32 



